1
00:00:07,006 --> 00:00:08,584
(හවායි සංගීත වාදනය)
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

2
00:00:08,608 --> 00:00:10,319
ඔයාට කොහොම ද?

3
00:00:10,343 --> 00:00:12,722
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කට්ටිය. ඔයාට කොහොම ද?

4
00:00:12,746 --> 00:00:14,590
කොහොමද කට්ටියටම... හොඳයිද?

5
00:00:14,614 --> 00:00:16,192
හොඳයි. ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න.

6
00:00:16,216 --> 00:00:17,560
එය හොඳ දූපත් වයින් වර්ගයකි

7
00:00:17,584 --> 00:00:19,228
සහ මම ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ එය භුක්ති විඳිනවා.

8
00:00:19,252 --> 00:00:21,855
හේයි, හොඳ වෙන්න, ඉන්න
කරදරයෙන්, හාහ්?

9
00:00:23,456 --> 00:00:25,468
හරි, මට කියන්න, අපි කොහොමද කියලා
කරන්නේ... වතුරට උඩින්ද?

10
00:00:25,492 --> 00:00:27,427
ඔව්. අහන්නත් සතුටුයි
කියලා. කමක් නැහැ.

11
00:00:28,795 --> 00:00:30,573
ඔහ්.

12
00:00:30,597 --> 00:00:32,775
අද රෑ විනෝද වෙන්න, කාන්තාවන්.

13
00:00:32,799 --> 00:00:34,901
වැඩිය ආතල් නෑ.

14
00:00:38,004 --> 00:00:40,082
ජෝර්ජ්: හේයි, කාමර සේවය
නැවතත් රාජකාරිය, ෆ්රෑන්ක්?

15
00:00:40,106 --> 00:00:41,550
ඔබට කවදා හෝ නිවාඩුවක් ලැබෙනවාද?

16
00:00:41,574 --> 00:00:43,953
දැන්, ජෝර්ජ්, ඇයි?
මට දවසක් නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි

17
00:00:43,977 --> 00:00:46,555
මගේ රැකියාවට ඇතුළත් වන විට a
ඉදිරිපස පේළියේ ආසනය පාරාදීසයට?

18
00:00:46,579 --> 00:00:48,090
ඔන්න ඔහේ යනවා. හේයි.

19
00:00:48,114 --> 00:00:49,716
ජෝර්ජ් මට තව එකක් දෙන්න.

20
00:00:50,683 --> 00:00:52,352
(සෝපාන සීනු නාද)

21
00:01:00,326 --> 00:01:01,570
කාමර සේවය.

22
00:01:01,594 --> 00:01:03,696
මට ඔයාගේ ෂැම්පේන් තියෙනවා.

23
00:01:14,040 --> 00:01:15,375
(බීප්)

24
00:01:16,509 --> 00:01:18,578
ඔබ දැයි මට විශ්වාස නැත
මට ඇහුනා, නමුත් ...

25
00:01:28,421 --> 00:01:30,457
♪ ♪

26
00:01:41,067 --> 00:01:42,111
{\an8}අපි ඒ මත සිරවී සිටිමු
සබ්මැරීනය නේද?

27
00:01:42,135 --> 00:01:43,512
{\an8}එය පුපුරණ ද්‍රව්‍යවලින් පිරී ඇත.

28
00:01:43,536 --> 00:01:44,814
{\an8}එකයි තියෙන්නේ
අපට කළ හැකි දෙයක්.

29
00:01:44,838 --> 00:01:47,483
{\an8}අපි වාතයට කතා කරමු
අපිටම ගහන්න.

30
00:01:47,507 --> 00:01:49,919
{\an8}ඔබ ගුවන් ප්‍රහාරයක් අමතන්න
ඔබම? ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

31
00:01:49,943 --> 00:01:50,986
{\an8}ඔව්, නමුත් අපි තවමත්
ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,

32
00:01:51,010 --> 00:01:52,154
{\an8}මොකද අපිට බේරෙන්න ඕන.

33
00:01:52,178 --> 00:01:53,622
{\an8}සහ වචනාර්ථයෙන් තිබේ
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත. මි.මී.

34
00:01:53,646 --> 00:01:55,191
{\an8}හොඳයි,

35
00:01:55,215 --> 00:01:58,127
{\an8}වචනාර්ථයෙන් නොවේ, නමුත්, හරිද?

36
00:01:58,151 --> 00:02:00,029
{\an8}මම අදහස් කළේ, 'ඔහු සිටගෙන සිටින නිසා
මෙන්න කතාව කියනවා.

37
00:02:00,053 --> 00:02:02,331
{\an8}ඉතින් ඔහු එළියට ගියා. මචන්,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

38
00:02:02,355 --> 00:02:04,133
{\an8}නෑ, නෑ, නෑ. ඔහු
හරි, ඔහු හරි.

39
00:02:04,157 --> 00:02:05,734
{\an8}අපි MacGyvered the
sub එකට hatch.

40
00:02:05,758 --> 00:02:07,169
{\an8}අවසන් මොහොතේ ආකාරයේ දෙයක්.

41
00:02:07,193 --> 00:02:09,462
{\an8}අපි ටෝපිඩෝව දකිමු,
එය අප වෙතට පැමිණේ.

42
00:02:10,730 --> 00:02:12,608
{\an8}මම තවමත් දන්නේ නැහැ
මම සහ ජී පැන ගිය හැටි.

43
00:02:12,632 --> 00:02:15,010
{\an8}ඉතින් ඔබ නරක පුද්ගලයා අල්ලා ගත්තාද?

44
00:02:15,034 --> 00:02:16,445
{\an8}ටෝර්පිඩෝ කළා.

45
00:02:16,469 --> 00:02:19,181
{\an8}ඉතා නියමයි. ඒක හරිම අපූරුයි සහෝ.

46
00:02:19,205 --> 00:02:20,282
{\an8}මෙය උත්සාහ කරන්න.

47
00:02:20,306 --> 00:02:21,717
{\an8}ම්ම්.

48
00:02:21,741 --> 00:02:23,252
{\an8}ඔබ එය කළේද?

49
00:02:23,276 --> 00:02:25,721
{\an8}පැන්ට්‍රියේ තිබූ දේවලින්.

50
00:02:25,745 --> 00:02:26,922
{\an8}එකක් අවශ්‍යද?

51
00:02:26,946 --> 00:02:28,491
{\an8}නැහැ. නැහැ, මම හොඳයි.
මම උදේ ආහාරය ගත්තා.

52
00:02:28,515 --> 00:02:30,993
{\an8}නැහැ, ඔබට එහි ලැබුණු දේ
හෘදයාංගම උදෑසනක්.

53
00:02:31,017 --> 00:02:32,995
{\an8}(දුරකථන නාද වේ)

54
00:02:33,019 --> 00:02:34,563
{\an8}එය එතරම් නරක නැත.

55
00:02:34,587 --> 00:02:36,665
{\an8}මෙය ලබා ගත යුතුයි. හේයි, ලොක්කා.

56
00:02:36,689 --> 00:02:38,167
{\an8}ඔව්?

57
00:02:38,191 --> 00:02:39,335
{\an8}හරි.

58
00:02:39,359 --> 00:02:40,527
{\an8}මගේ ගමනේ.

59
00:02:41,494 --> 00:02:44,907
{\an8}JESSE: <i>හෝටල් දැඩි ලෙස සඳහා
හමුදාව සහ ඔවුන්ගේ පවුල්.</i>

60
00:02:44,931 --> 00:02:46,909
{\an8}මම මෙම ස්ථානය දැන සිටියෙමි
පැවතුනි, නමුත් ...

61
00:02:46,933 --> 00:02:48,711
{\an8}මම කවදාවත් ඇතුලට ගිහින් නැහැ.

62
00:02:48,735 --> 00:02:50,646
{\an8}ඔව්, ඒක නියමයි.

63
00:02:50,670 --> 00:02:52,848
{\an8}මම නැවතී සිටි පළමු අවස්ථාව
අයිලන්ඩ් මෙතන හිටියේ මගේ තාත්තා එක්ක.

64
00:02:52,872 --> 00:02:55,017
{\an8}ඉතින් අපි දැන් මෙතන ඉන්නේ ඇයි?

65
00:02:55,041 --> 00:02:56,919
{\an8}අමුත්තා මිය ගොස් ඇත
ඊයේ රාත්‍රියේ ඇගේ හෝටල් කාමරය.

66
00:02:56,943 --> 00:02:59,188
{\an8}හෝටල් කළමනාකරණය
නිහඬව සිටීමට උත්සාහ කරයි.

67
00:02:59,212 --> 00:03:00,556
{\an8}ආහ්, විනාශ කිරීමට නොවේ
අනෙක් අයට R සහ R.

68
00:03:00,580 --> 00:03:02,458
{\an8}ඔව්.

69
00:03:02,482 --> 00:03:04,927
{\an8}ඉතින් අපි සේවා සෝපානයට යනවා.

70
00:03:04,951 --> 00:03:07,563
{\an8}ඉතින් සෑම් හැනා හරි
දැන් අවට, හාහ්?

71
00:03:07,587 --> 00:03:09,265
{\an8}එය පෙනේ.

72
00:03:09,289 --> 00:03:11,166
{\an8}එය ගැටලුවක්ද?

73
00:03:11,190 --> 00:03:13,235
{\an8}නැහැ. එයා, නියමයි, ඔයා දන්නවද?

74
00:03:13,259 --> 00:03:16,038
{\an8}ඔහුට කතන්දර ගොඩක් තියෙනවා සහ
හැමෝටම කෑම හදනවා, ඉතින්...

75
00:03:16,062 --> 00:03:18,164
{\an8}නමුත්?

76
00:03:19,198 --> 00:03:21,868
{\an8}ඔහු මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි කල්පනා කරනවා.

77
00:03:22,869 --> 00:03:24,980
{\an8}හොඳයි, එය ඩොලර් මිලියනයයි
ප්රශ්නය, එය නොවේ ද?

78
00:03:25,004 --> 00:03:26,573
{\an8}(සෝපාන සීනු නාද)

79
00:03:29,742 --> 00:03:32,221
{\an8}වින්දිතයා ලුතිනන් ය
කමාන්ඩර් මෙරිඩිත් බෲක්ස්.

80
00:03:32,245 --> 00:03:35,558
{\an8}නාවික ගුවන් නියමුවා, භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කළේය
NAF Atsugi වෙතින්.

81
00:03:35,582 --> 00:03:37,660
{\an8}වෙන් කිරීම් ඇය සතු විය
රාත්රී දෙකක් රැඳී සිටීම.

82
00:03:37,684 --> 00:03:40,687
{\an8}සහ රාත්‍රී කළමනාකරු වේ
ඇයව සොයාගත් තැනැත්තා.

83
00:03:43,222 --> 00:03:44,900
{\an8}ජෙස්: ලිගේචර්
ඇගේ බෙල්ලේ සලකුණු.

84
00:03:44,924 --> 00:03:47,269
{\an8}ටෙනන්ට්: ඔව්, සහ තැලීම්
ඇගේ මැණික් කටුව. ඇය ගෙල වැලලාගෙන,

85
00:03:47,293 --> 00:03:48,804
{\an8}නමුත් පළමුව සටනකින් තොරව නොවේ.

86
00:03:48,828 --> 00:03:50,439
{\an8}වෙනත් කිසිවක් නොපෙනේ.

87
00:03:50,463 --> 00:03:52,041
{\an8}මම අදහස් කළේ, සංඥා නැත
බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීම.

88
00:03:52,065 --> 00:03:53,809
{\an8}ඇයට තිබිය හැකි යැයි යෝජනා කරයි
ඇගේ ඝාතකයා දැන සිටියේය.

89
00:03:53,833 --> 00:03:56,645
{\an8}චේස්: මම සමීපව කියන්නම්.

90
00:03:56,669 --> 00:03:58,614
{\an8}ජෙස්: කමාන්ඩර් චේස්.

91
00:03:58,638 --> 00:03:59,915
{\an8}මම ඔබව එහි දුටුවේ නැත.

92
00:03:59,939 --> 00:04:01,083
{\an8}යාච්ඤා කරනවාද?

93
00:04:01,107 --> 00:04:03,018
{\an8}ඔහ්, නිරන්තරයෙන්ම පාහේ.

94
00:04:03,042 --> 00:04:05,020
{\an8}එහෙත් මම ඇත්තටම හිටියා
සාක්ෂි පරීක්ෂා කිරීම

95
00:04:05,044 --> 00:04:06,755
{\an8}ජීව විද්‍යාත්මක ස්වභාවයක්.

96
00:04:06,779 --> 00:04:08,824
{\an8}හෝටල් එයින් පිරී ඇත.

97
00:04:08,848 --> 00:04:10,759
{\an8}ඔබ දන්නවා, ඇඟිලි සලකුණු, හිසකෙස්,

98
00:04:10,783 --> 00:04:12,761
{\an8}තන්තු ගොඩක්. චේස්: ඇත්ත.

99
00:04:12,785 --> 00:04:15,798
{\an8}නමුත් මා සොයා ගත් දේ
පැහැදිලිවම postcoital.

100
00:04:15,822 --> 00:04:17,766
{\an8}බෲක්ස් මිය යාමට පෙර ලිංගිකව හැසිරීද?

101
00:04:17,790 --> 00:04:19,068
{\an8}ඇයට තිබිය හැකි යැයි යෝජනා කරන්නේ

102
00:04:19,092 --> 00:04:20,452
{\an8}ඇගේ ඝාතකයා හඳුනනවා
ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳයි.

103
00:04:22,528 --> 00:04:24,106
{\an8}හරි.

104
00:04:24,130 --> 00:04:26,075
{\an8}අපි ආරක්ෂක දර්ශන අදින්නෙමු,
අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවක් ලබා ගන්න,

105
00:04:26,099 --> 00:04:28,167
{\an8}සහ Kai සහ Lucy ඇත
Brooks ගැන තව දැනගන්න.

106
00:04:31,537 --> 00:04:35,017
ලුතිනන් කමාන්ඩර් බෲක්ස් සතුව ඇත
වසර දහයක් නාවික හමුදාවේ ගුවන් නියමුවෙක්.

107
00:04:35,041 --> 00:04:37,019
ඉතා මෑතකදී ධාවනය වේ
සාමාන්‍ය MAC ගුවන් ගමන

108
00:04:37,043 --> 00:04:39,021
ඔකිනාවා සිට ඔආහු දක්වා.

109
00:04:39,045 --> 00:04:42,591
එය බොහෝ දුරට භාණ්ඩ, ඊට අමතරව මිලිටරිය
ගමනක් යන පිරිස්.

110
00:04:42,615 --> 00:04:44,827
ඒ වගේම මට කෝල් එකක් ආවා
ඇගේ බලඝණයට CO

111
00:04:44,851 --> 00:04:45,828
සම්පූර්ණ විස්තරය සඳහා.

112
00:04:45,852 --> 00:04:47,096
LUCY: හොඳයි, මම බෲක්ස් ඉගෙන ගත්තා

113
00:04:47,120 --> 00:04:48,364
Kahua Koa හි නැවතී සිටියේය

114
00:04:48,388 --> 00:04:50,099
වසර දෙකකින් 11 වතාවක්.

115
00:04:50,123 --> 00:04:52,134
හොඳයි, ඒක ගොඩක්.
ම්ම්ම්, ඊට අමතරව ඇය පැමිණි විට,

116
00:04:52,158 --> 00:04:53,669
ඇය කිසි විටෙක සංචාරක කිසිවක් කර නැත.

117
00:04:53,693 --> 00:04:55,838
බෝට්ටු නැත, නැගීම් නැත.

118
00:04:55,862 --> 00:04:57,706
හොටෙල් එකට හිර උනා විතරයි.

119
00:04:57,730 --> 00:04:59,132
හහ්.

120
00:05:00,133 --> 00:05:01,210
මොකක්ද ඒ පෙනුම?

121
00:05:01,234 --> 00:05:03,712
හොඳයි, ඇයට ප්රවේශය තිබුණා
පර්ල් මත නවාතැන් ගැනීමට.

122
00:05:03,736 --> 00:05:05,714
නමුත් ඇය ගෙවීමට තීරණය කළාය
Kahua Koa සඳහාද?

123
00:05:05,738 --> 00:05:07,349
එය පිරික්සන ඇස් වලින් බොහෝ දුරයි.

124
00:05:07,373 --> 00:05:09,685
ඇය නිදාගත්තේ කවුරුන් වුවද
ඊයේ රෑත් එක්ක

125
00:05:09,709 --> 00:05:11,754
ඒක එක පාරක් නෙවෙයි.
ඇය සම්බන්ධ විය.

126
00:05:11,778 --> 00:05:13,522
නමුත් ඇයට අවශ්‍ය නොවීය
ඕනෑම කෙනෙකුට දැන ගැනීමට.

127
00:05:13,546 --> 00:05:15,124
(ගැස්ම)

128
00:05:15,148 --> 00:05:17,493
නැහැ, ඔබ දන්නවා වගේ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

129
00:05:17,517 --> 00:05:19,395
ඔව්, මම නිකම්
සාක්ෂි අනුගමනය කරමින්.

130
00:05:19,419 --> 00:05:21,530
ඇත්ත වශයෙන්ම, පදනම් වී ඇත
"අතීත අත්දැකීම්"?

131
00:05:21,554 --> 00:05:23,565
ඔව්. තවත් අවස්ථා දුසිමක් සමඟ.

132
00:05:23,589 --> 00:05:25,834
ඒක මට පුදුමයි වගේ
ඔබට රහස් පෙම්වතියක් සිටී.

133
00:05:25,858 --> 00:05:27,870
හේයි. මුලින්ම,

134
00:05:27,894 --> 00:05:30,105
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා
රහස් පෙම්වතියකි.

135
00:05:30,129 --> 00:05:32,408
දෙවනුව, ඇයි එසේ වන්නේ
ඔබ පුදුම වෙනවාද?

136
00:05:32,432 --> 00:05:33,909
ඔබ දන්නවා, 'ඔබ කයි නිසා.

137
00:05:33,933 --> 00:05:36,879
ඔබ විශ්වාසවන්තයි සහ
පුරෝකථනය කළ හැකි සහ ඝන.

138
00:05:36,903 --> 00:05:38,614
ඔයා කියන්නෙ මම ලස්සනයි කියලද?

139
00:05:38,638 --> 00:05:40,516
ඔයා කියනවද
ඔයා හොඳ නැද්ද? නැත.

140
00:05:40,540 --> 00:05:42,217
(ගොරවන)

141
00:05:42,241 --> 00:05:43,619
(සුසුම් හෙළයි)

142
00:05:43,643 --> 00:05:46,355
මම - මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඇගෙන් අහන්න වෙනවා.

143
00:05:46,379 --> 00:05:47,923
(කොඳුරමින්): ඔහ්, අයි
එය දැන සිටියේය. කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

144
00:05:47,947 --> 00:05:49,825
ඔව්, හරිද?

145
00:05:49,849 --> 00:05:51,660
ඇගේ නම කැමිල්.

146
00:05:51,684 --> 00:05:53,195
උහ්-හහ්. ඇය ජීවත් වන්නේ ටොරොන්ටෝ හි ය.

147
00:05:53,219 --> 00:05:54,596
ඔහ්.

148
00:05:54,620 --> 00:05:56,432
කුමක් ද?

149
00:05:56,456 --> 00:05:58,233
මචන්.

150
00:05:58,257 --> 00:06:00,436
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
කැනඩාවේ පෙම්වතියක්.

151
00:06:00,460 --> 00:06:02,104
කුමක් ද? ඇය, ඇය සැබෑ ය.

152
00:06:02,128 --> 00:06:04,163
එහෙම කිව්වොත්. අයි
ඔබට දිවුරන්න, ඇය ...

153
00:06:05,398 --> 00:06:07,867
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
පින්තූර, හුදෙක් ...

154
00:06:09,068 --> 00:06:11,080
මගේ ළඟ රෙජිස්ටර් එක තියෙනවා
ඔබ ඉල්ලා සිටියේ,

155
00:06:11,104 --> 00:06:13,082
කාල කාඩ්පත් තොරතුරු
සෑම සේවකයෙකුගේම

156
00:06:13,106 --> 00:06:14,650
ඊයේ රෑ වැඩ,
ලොගයක් මෙන්ම

157
00:06:14,674 --> 00:06:16,809
දොර මත යතුරු ස්වයිප් වලින්.

158
00:06:18,010 --> 00:06:20,389
මාරියා ටැපුලින් පවසයි
බෲක්ස්ගේ කාමරයට ඇතුළු විය

159
00:06:20,413 --> 00:06:21,790
ඊයේ රෑ දෙපාරක්?

160
00:06:21,814 --> 00:06:23,092
ඔව්, සේවාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

161
00:06:23,116 --> 00:06:24,193
එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

162
00:06:24,217 --> 00:06:25,527
නමුත් දෙවරක්?

163
00:06:25,551 --> 00:06:27,963
සමහරවිට ලුතිනන් කමාන්ඩර්
බෲක්ස් අයිස් ඉල්ලුවාද?

164
00:06:27,987 --> 00:06:29,531
ඒකත් සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

165
00:06:29,555 --> 00:06:32,801
ඒ වගේම මරියාගේ අඩි හතරේ-11. ඇය
රික්තයක් එසවීමට අපහසු විය.

166
00:06:32,825 --> 00:06:35,270
හරි, Janice, Allegra හිටියා,

167
00:06:35,294 --> 00:06:37,339
සහ ජැක්සන් ඊයේ රාත්‍රියේ.

168
00:06:37,363 --> 00:06:39,441
ඒ ගෘහ පාලනය,

169
00:06:39,465 --> 00:06:41,300
කාමර සේවය සහ නඩත්තු කිරීම.

170
00:06:42,568 --> 00:06:46,038
අනේ මටත් ආරක්ෂාවක් තිබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් CCTV දර්ශන අදින්න.

171
00:06:47,173 --> 00:06:49,318
ටෙනන්ට්: ඒක පැහැදිලියි
ඔබ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය දන්නවා.

172
00:06:49,342 --> 00:06:51,444
සහ ඔබේ හෝටලය.

173
00:06:52,411 --> 00:06:54,056
බෲක්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

174
00:06:54,080 --> 00:06:55,824
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඇයව දැන සිටියෙමි.

175
00:06:55,848 --> 00:06:57,226
ඇයි "ඇත්තෙන්ම"?

176
00:06:57,250 --> 00:06:58,961
මගේ ආපසු පැමිණෙන සියලුම අමුත්තන් මම දනිමි.

177
00:06:58,985 --> 00:07:00,629
ඔබ ඇය ගැන අපට කුමක් කිව හැකිද?

178
00:07:00,653 --> 00:07:02,865
ම්...

179
00:07:02,889 --> 00:07:05,834
මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්

180
00:07:05,858 --> 00:07:08,137
ඇය බොහෝ විට කාමර සේවය ඇණවුම් කළාය.

181
00:07:08,161 --> 00:07:11,306
ඇය අමතර කොට්ට ඉල්ලා සිටියාය
ඇගේම ඇඳක් සාදා ගත්තාය.

182
00:07:11,330 --> 00:07:13,432
ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද
ඇය ගැන පෞද්ගලිකව?

183
00:07:14,634 --> 00:07:16,311
ඇය කළේ කුමක්ද? ඇය කවුද දැක්කේ?

184
00:07:16,335 --> 00:07:17,646
මට කියන්න බැරි බව.

185
00:07:17,670 --> 00:07:19,448
බැරිද බැරිද?

186
00:07:19,472 --> 00:07:21,583
බලන්න, මම - මම ...

187
00:07:21,607 --> 00:07:23,919
මම ආඩම්බර වෙනවා
විස්තර සඳහා අවධානය.

188
00:07:23,943 --> 00:07:27,156
මගේ අමුත්තන් තබා ගැනීම
ආරක්ෂිතයි... සතුටුයි.

189
00:07:27,180 --> 00:07:30,750
ඉතින් ලුතිනන් ට මොකද උනේ
කමාන්ඩර් බෲක්ස්, ම්ම්...

190
00:07:31,851 --> 00:07:33,319
එය අසාර්ථක විය.

191
00:07:35,288 --> 00:07:37,499
(දොර බීප් හඬ)

192
00:07:37,523 --> 00:07:39,134
ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවා, අර්නි?

193
00:07:39,158 --> 00:07:41,703
මම 16 හරහා ස්කෑන් කරනවා
පැය ගණන් CCTV දර්ශන.

194
00:07:41,727 --> 00:07:43,038
එහෙනම් මම ආපහු එන්න ඕනද?

195
00:07:43,062 --> 00:07:45,340
නෑ, මට මේක කරන්න පුළුවන්
මගේ ඇස් වසාගෙන.

196
00:07:45,364 --> 00:07:47,376
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, නමුත් එක් ඇසක් වසා ඇත.

197
00:07:47,400 --> 00:07:49,511
මට අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිය.

198
00:07:49,535 --> 00:07:51,213
ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබ යමෙකුට ගන්න.

199
00:07:51,237 --> 00:07:52,948
ඔහ්.

200
00:07:52,972 --> 00:07:54,449
මම එයට කැමතියි.

201
00:07:54,473 --> 00:07:55,784
ගැඹුරු පසුබිම.

202
00:07:55,808 --> 00:07:57,219
අපිරිසිදු රහස් හාරනවා.

203
00:07:57,243 --> 00:07:58,787
ගලක්වත් ඉතුරු කළේ නැහැ.

204
00:07:58,811 --> 00:08:00,489
ඉලක්කය කවුද?

205
00:08:00,513 --> 00:08:01,848
ජෙසී.

206
00:08:03,549 --> 00:08:05,060
ඔහු ඉලක්කයක් නොවේ.

207
00:08:05,084 --> 00:08:06,886
දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද.

208
00:08:08,187 --> 00:08:09,765
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

209
00:08:09,789 --> 00:08:12,234
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ ඔහු කියලා
කඩන්න අමාරු ගෙඩියක්?

210
00:08:12,258 --> 00:08:14,102
හොඳයි, ඔහු නොවේ.

211
00:08:14,126 --> 00:08:16,171
පැණි රස කැවිලි කටුවක් වගේ

212
00:08:16,195 --> 00:08:19,041
සිනිඳු චොකලට් ආවරණය කිරීම
සහ කැරමල් පිරවීම.

213
00:08:19,065 --> 00:08:20,142
(සිනාසෙයි)

214
00:08:20,166 --> 00:08:21,810
පැහැදිලිවම මගේ රුධිර සීනි අඩුයි.

215
00:08:21,834 --> 00:08:23,936
සමාවෙන්න.

216
00:08:26,439 --> 00:08:27,983
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

217
00:08:28,007 --> 00:08:30,209
අවශ්‍ය වන්නේ මිත්‍රත්වයක් ඇති කර ගැනීමට පමණි
මම වැඩ කරන අය එක්ක.

218
00:08:32,178 --> 00:08:33,355
ඔබද?

219
00:08:33,379 --> 00:08:35,014
අපිත් එක්ක වැඩ කරනවද?

220
00:08:36,549 --> 00:08:38,026
එය මොකක් ද?

221
00:08:38,050 --> 00:08:39,428
ඔයාට ඒක පේනවද?

222
00:08:39,452 --> 00:08:41,520
ඇත්තෙන්ම මම කළා.
මගෙන් කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත.

223
00:08:43,689 --> 00:08:45,367
කුතුහලයෙන්,

224
00:08:45,391 --> 00:08:46,935
ඔබ විශේෂයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

225
00:08:46,959 --> 00:08:49,371
සෑම්: සීසීටීවී කැමරා දර්ශනවල,
පොඩි පැටලිල්ලක් තිබුනා.

226
00:08:49,395 --> 00:08:51,597
ගැන සිදු විය
තත්පර දහයකට පෙර.

227
00:08:58,471 --> 00:09:00,816
මම අපාගත වනු ඇත, එය බිඳ වැටීමකි.

228
00:09:00,840 --> 00:09:03,118
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
බොහෝ දේ අදහස් කළ හැකිය.

229
00:09:03,142 --> 00:09:04,887
නමුත් අපේ ගොදුර ගැන සලකා බලනවා

230
00:09:04,911 --> 00:09:06,855
තුළ මරා දමන ලදී
එම හැලීමේ පැය,

231
00:09:06,879 --> 00:09:09,315
මම හිතන්නේ කවුරුහරි අවුල් කළා
දර්ශන සමඟ.

232
00:09:11,050 --> 00:09:13,262
මම හිතුවේ නැහැ කියලා
උඳුනෙන් එය ඇද ගැනීමට

233
00:09:13,286 --> 00:09:14,863
විවේක ගැනීමට.

234
00:09:14,887 --> 00:09:17,032
අහ්, පැය හයකට පසු,
මම රාත්‍රී ආහාරය විනාශ කළා,

235
00:09:17,056 --> 00:09:18,800
උඳුන

236
00:09:18,824 --> 00:09:21,103
ජය ගැනීමේ ඕනෑම බලාපොරොත්තුවක්
ප්රංශ ආහාර පිසීම.

237
00:09:21,127 --> 00:09:23,906
ඔබ ඉන්නේ
දුරකථනය හෝ යමක්?

238
00:09:23,930 --> 00:09:26,108
ඔහ්, නැහැ, නැහැ, නැහැ, මගේ උපදේශකයා

239
00:09:26,132 --> 00:09:28,543
සෑම විටම හදිසි මරණ පරීක්ෂක කලාවේ
ඔහුගේ ගොදුරු වූවන්ට කතා කළේය.

240
00:09:28,567 --> 00:09:31,480
එය මතක් කිරීමක් බව ඔහු පැවසීය
ඔවුන් මිය යන අතරතුර,

241
00:09:31,504 --> 00:09:34,316
ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම,
සෑම විටම අප සමඟ.

242
00:09:34,340 --> 00:09:35,584
හරි හරී.

243
00:09:35,608 --> 00:09:37,619
නමුත් වට්ටෝරුවක්?

244
00:09:37,643 --> 00:09:40,122
හොඳයි, සමහර විට ඔබ
පොදු කිසිවක් නැත.

245
00:09:40,146 --> 00:09:42,691
එහෙම කිව්වට මට පුළුවන් වුණා
DNA සාම්පලයක් ලබා ගැනීමට

246
00:09:42,715 --> 00:09:44,960
කවුරුන් හෝ බෲක්ස්ගෙන්
සමඟ සබඳතා තිබුණා.

247
00:09:44,984 --> 00:09:47,029
CODIS සමඟ හරස් යොමු කිරීම.

248
00:09:47,053 --> 00:09:49,498
ඇත්ත වශයෙන්ම AFDIL, සලකා බලයි
හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ

249
00:09:49,522 --> 00:09:51,466
අපේ සැකකරු සේවා සාමාජිකයෙක්.

250
00:09:51,490 --> 00:09:52,825
ඇත්ත වශයෙන්.

251
00:09:55,561 --> 00:09:57,205
හරියටම හරි, ජෙසී.

252
00:09:57,229 --> 00:09:59,207
අපේ සැකකරු හමුදාවේ කෙනෙක්.

253
00:09:59,231 --> 00:10:01,009
නැතහොත් විය.

254
00:10:01,033 --> 00:10:03,312
හිටපු මාණ්ඩලික සැරයන්
ෆ්රෑන්ක් හොවෙල්,

255
00:10:03,336 --> 00:10:05,380
USMC.

256
00:10:05,404 --> 00:10:07,683
හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

257
00:10:07,707 --> 00:10:09,651
ඔව්.

258
00:10:09,675 --> 00:10:12,545
ඔහු රාත්‍රී කළමනාකරු.

259
00:10:19,218 --> 00:10:21,229
ඔබ බොහෝ දේ බෙදා ගත්තා
කලින් අප සමඟ තොරතුරු

260
00:10:21,253 --> 00:10:23,332
ඔබේ හෝටලය ගැන සහ
ලුතිනන් කමාන්ඩර් බෲක්ස්.

261
00:10:23,356 --> 00:10:25,167
නමුත් ඔබ බොහෝ දේ අත්හැරියා.

262
00:10:25,191 --> 00:10:27,069
ඔබ ඇය සමඟ නිදාගත්තා වගේ.

263
00:10:27,093 --> 00:10:29,338
ඇය ළඟට එනවා
වසර කිහිපයක් සඳහා හෝටලය.

264
00:10:29,362 --> 00:10:31,406
එය එසේ විය,
අඛණ්ඩ වැඩපිළිවෙලක්?

265
00:10:31,430 --> 00:10:33,542
ඉතින් මොකද වුණේ, ෆ්‍රෑන්ක්?
ඔයා රණ්ඩු වෙනවද?

266
00:10:33,566 --> 00:10:35,677
ඇය ඔබව අතහරිනවාද? ඔබව කෝපයට පත් කරන්නද?

267
00:10:35,701 --> 00:10:37,179
මම මෙරඩිත්ව මැරුවේ නැහැ.

268
00:10:37,203 --> 00:10:39,314
ටෙනන්ට්: ඔයා ඒක හැදුවා
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි, ෆ්‍රෑන්ක්.

269
00:10:39,338 --> 00:10:42,417
පළමුව, ඔබ බොරු කී නිසා
සම්බන්ධතාවය ගැන අපි.

270
00:10:42,441 --> 00:10:44,553
දෙවනුව, ඔබ වෛද්‍යවරයා විය
ආරක්ෂක දර්ශන.

271
00:10:44,577 --> 00:10:45,854
එහි සම්පූර්ණ කොටස අතුරුදහන්.

272
00:10:45,878 --> 00:10:47,022
ටෙනන්ට්: අපි උපකල්පනය කරනවා
එය එම කොටසයි

273
00:10:47,046 --> 00:10:48,924
ඔබ බෲක්ස් වෙත ආවා
ඊයේ රෑ කාමරය,

274
00:10:48,948 --> 00:10:50,425
ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා.

275
00:10:50,449 --> 00:10:51,860
ඉන්පසු ඇයව ගෙල සිරකර මරා දැමුවා.

276
00:10:51,884 --> 00:10:53,061
ඒක විහිළුවක්.

277
00:10:53,085 --> 00:10:56,098
ඔබට ඉතිහාසයක් ඇත
NCIS, Frank සමඟ.

278
00:10:56,122 --> 00:11:00,135
ඔයා දවස් දහයකට UA ගියා
ස්පාඤ්ඤයේ Rota හි ස්ථානගත කර ඇත.

279
00:11:00,159 --> 00:11:01,870
නියෝජිතයන් ඔබව නිරීක්ෂණය කළා
අසල හෝටලයකට,

280
00:11:01,894 --> 00:11:04,406
එහිදී ඔවුන් ඔබව සොයාගත්තේ a
තරුණ කාන්තාවක් සහ ඩොලර් 20,000 ක මුදලක්

281
00:11:04,430 --> 00:11:05,640
ඇගේ සැමියාගෙන් සොරකම් කර ඇත.

282
00:11:05,664 --> 00:11:07,876
ඔබගේ ප්‍රකාශය අනුව,
තරුණ කාන්තාව විය

283
00:11:07,900 --> 00:11:09,544
අපවාදාත්මක සම්බන්ධතාවයක.

284
00:11:09,568 --> 00:11:12,280
ඔබ රැකවරණය දුන්නා,
මුදල් ඇගේ විය.

285
00:11:12,304 --> 00:11:14,349
මම ඇයට පැන යාමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

286
00:11:14,373 --> 00:11:15,951
සහ සොරකම් කළ මුදල්
ගාස්තුව කුමක්ද?

287
00:11:15,975 --> 00:11:17,252
නැහැ, එය සොරකම් කර නැත.

288
00:11:17,276 --> 00:11:19,287
ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තෙන්ම
මම මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ

289
00:11:19,311 --> 00:11:20,722
ඔබ දැනටමත් ඇති නිසා
හිත හදාගත්තා.

290
00:11:20,746 --> 00:11:23,225
මම දකින දේ මත මගේ සිත පිහිටුවා ඇත.

291
00:11:23,249 --> 00:11:25,927
රඳවා තබා ගැනීම
බෲක්ස් සමඟ සබඳතා,

292
00:11:25,951 --> 00:11:27,229
සාක්ෂි විකෘති කිරීම,

293
00:11:27,253 --> 00:11:29,188
ඒකේ කියනවා ඔයා වැරදිකාරයෙක් කියලා, ෆ්‍රෑන්ක්.

294
00:11:30,689 --> 00:11:32,091
මම වැරදියි කියලා මට ඒත්තු ගන්වන්න.

295
00:11:33,659 --> 00:11:36,938
මට මෙරඩිත්ව රිද්දන්න බැරි උනා.

296
00:11:36,962 --> 00:11:39,441
ඇය කරදරයක, මම
ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

297
00:11:39,465 --> 00:11:42,168
හරි ඉතින් කොහොමද ඇය අමාරුවේ වැටුනේ?

298
00:11:43,335 --> 00:11:46,415
ඔබ උදව් කිරීමට කළේ කුමක්ද?
බලන්න, අපට කතා කරන්න, ෆ්රෑන්ක්. නැත.

299
00:11:46,439 --> 00:11:48,483
නෑ නෑ. බලන්න-බලන්න, 'මේ නිසා
පසුගිය කාලයේ සිදු වූ දෙයයි.

300
00:11:48,507 --> 00:11:50,852
මම NCIS නියෝජිතයෙකු සමඟ වාඩි වී සිටියෙමි,

301
00:11:50,876 --> 00:11:52,487
ඔව්හු කීහ
දේවල් පැහැදිලි කිරීමට පමණි.

302
00:11:52,511 --> 00:11:53,789
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට ඇත්ත කිව්වා.

303
00:11:53,813 --> 00:11:54,990
මම එහෙම කිව්වා
කාන්තාව කරදරයක විය.

304
00:11:55,014 --> 00:11:57,659
වාර්තාවට අනුව,
ඇය ඔබේ කතාව ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

305
00:11:57,683 --> 00:11:59,361
ඔව්, ඇය නිසා
බලහත්කාරයෙන් විය

306
00:11:59,385 --> 00:12:01,363
ඊට පස්සේ මම වියදම් කළා
මාස හයක් හිරේ,

307
00:12:01,387 --> 00:12:03,465
මම අගෞරවයෙන් සිටියෙමි
නිදහස් කළා.

308
00:12:03,489 --> 00:12:05,333
මගේ ජීවිතය විනාශ වුණා
ඔබ නිසා.

309
00:12:05,357 --> 00:12:07,869
ටෙනන්ට්: හොවෙල් මහතා,
අපි Rota එකේ හිටියේ නැහැ.

310
00:12:07,893 --> 00:12:11,940
අපි බෲක්ස් සඳහා මෙහි සිටිමු.

311
00:12:11,964 --> 00:12:14,776
නමුත් අපි දැනගත යුතුයි මොකක්ද කියලා
ඇය සිටි ආකාරයේ කරදරයක්.

312
00:12:14,800 --> 00:12:17,979
නෑ නෑ මම කතා කරලා ඉවරයි.

313
00:12:18,003 --> 00:12:19,638
ඔබට මාව අත්අඩංගුවට ගත හැකිය හෝ
ඔබට මට යන්න දෙන්න පුළුවන්.

314
00:12:23,209 --> 00:12:25,587
මෙය වසා ඇත
නඩුවක් ලැබෙන පරිදි.

315
00:12:25,611 --> 00:12:27,355
මම ඒක දකින්නේ නැහැ, ජෙසී.

316
00:12:27,379 --> 00:12:28,924
Frank Howell පැහැදිලිවම තියෙනවා
යම් ආකාරයක වීර සංකීර්ණයක්

317
00:12:28,948 --> 00:12:31,760
කාන්තාවන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, නමුත්
ඔහු මිනීමැරීමට සමත්ද?

318
00:12:31,784 --> 00:12:33,829
ඔහු පුහුණු මැරීන් භටයෙක්
ඔහුගේ දත් හරහා බොරු.

319
00:12:33,853 --> 00:12:35,197
ඔහු ඕනෑම දෙයකට දක්ෂයි.

320
00:12:35,221 --> 00:12:38,467
යාලුවනේ, MCRT ගියා
බෲක්ස්ගේ දේපළ...

321
00:12:38,491 --> 00:12:40,168
ගමන් මල්ල, බෑගය, ඩොප් කට්ටලය.

322
00:12:40,192 --> 00:12:41,870
මාර්ගය වන විට, ඒවා සියල්ලම දම් පාටයි.

323
00:12:41,894 --> 00:12:43,939
මම නිතරම ටිකක් සැක සහිතයි
ඕනෑවට වඩා සම්බන්ධීකරණය ...

324
00:12:43,963 --> 00:12:44,940
ඔවුන්ට කාරණය පෙන්වන්න.

325
00:12:44,964 --> 00:12:46,708
කමක් නැහැ.

326
00:12:46,732 --> 00:12:49,001
මෙය සැඟවී තිබුණේ ය
ගමන් මල්ලේ පෙලගැසීම.

327
00:12:51,770 --> 00:12:53,372
එය ඩිජිටල් රෙකෝඩරයකි.

328
00:12:56,075 --> 00:12:57,319
ඇයට එය ඇති වූයේ මන්දැයි මට ඔබට පැවසිය නොහැක,

329
00:12:57,343 --> 00:12:59,087
නමුත් මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඇය ලිංගිකත්වය පටිගත කළාය

330
00:12:59,111 --> 00:13:00,522
ඇය ෆ්‍රෑන්ක් හොවෙල් සමඟ සිටියා,

331
00:13:00,546 --> 00:13:01,656
හෝ අවම වශයෙන් ආරම්භය.

332
00:13:01,680 --> 00:13:03,692
ඉන්පසු ඇය උපාංගය ක්‍රියා විරහිත කළාය.

333
00:13:03,716 --> 00:13:06,519
පැයකට පසුව එය
නැවත ක්‍රියාත්මක විය.

334
00:13:07,987 --> 00:13:09,564
(දොර විවෘත වේ)

335
00:13:09,588 --> 00:13:12,067
කවුරුහරි ඇගේ කාමරයට ඇතුළු විය.

336
00:13:12,091 --> 00:13:14,402
බෲක්ස්: ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

337
00:13:14,426 --> 00:13:17,139
ඩබ්ලිව්-වේට්. නැහැ! එපා, කරුණාකරලා.

338
00:13:17,163 --> 00:13:18,964
(හුස්ම පිටවීම)

339
00:13:21,133 --> 00:13:23,936
(හුස්ම හිරවීම, ගැරහීම)

340
00:13:27,006 --> 00:13:29,417
ඇය තමාගේම ඝාතනය වාර්තා කළාය.

341
00:13:29,441 --> 00:13:32,254
නමුත් ඇය පටිගත කිරීමට අදහස් කළාය
වෙනත් දෙයක්. කුමක් සඳහා ද?

342
00:13:32,278 --> 00:13:34,723
බ්ලැක්මේල් ද? රාජ්ය
රහස්? අදහසක් නැහැ.

343
00:13:34,747 --> 00:13:36,391
මම කිව්වේ, ඇය ගැන සලකලා
හෝටලයෙන් පිටව ගියේ නැත

344
00:13:36,415 --> 00:13:37,726
ඇය එහි රැඳී සිටි විට.

345
00:13:37,750 --> 00:13:39,995
එයට යමක් තිබිය හැක
Kahua Koa සමඟ කරන්න.

346
00:13:40,019 --> 00:13:41,329
(දොරට තට්ටු කරන්න) KAI: හේයි.

347
00:13:41,353 --> 00:13:43,331
ටෙනන්ට්: හේයි. මම නිකම්
සෑම්ගෙන් පණිවිඩයක් ලැබුණා.

348
00:13:43,355 --> 00:13:45,457
ඔයාලා දැන් මැසේජ් කරනවද?

349
00:13:46,692 --> 00:13:48,603
හොඳයි, මට තිබුණා
හරහා යාමේ ගැටලුව

350
00:13:48,627 --> 00:13:49,905
ලුතිනන් වෙත
Brooks'squadron CO.

351
00:13:49,929 --> 00:13:53,708
සෑම්, ඔහු ආපසු යනවා
NAF Atsugi හි කපිතාන්.

352
00:13:53,732 --> 00:13:56,578
අයෙක් සිටි බව පෙනේ
කොකේන් පිළිබඳ විමර්ශනය

353
00:13:56,602 --> 00:13:58,413
කඳවුරට ජාවාරම් කිරීම,

354
00:13:58,437 --> 00:14:00,215
භාණ්ඩ ප්‍රවාහන ගුවන් යානා වල සඟවා තිබිය හැක

355
00:14:00,239 --> 00:14:01,550
සහ ඇය ඒ
උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයා.

356
00:14:01,574 --> 00:14:02,817
හරි, වඩා හොඳයි
ඇගේ ගුවන් යානය පරීක්ෂා කරන්න.

357
00:14:02,841 --> 00:14:04,219
ඔහ්, හැනා එය ආවරණය කර ඇත.

358
00:14:04,243 --> 00:14:06,254
එයා දැන් අපේ නඩුත් කරනවා නේද?

359
00:14:06,278 --> 00:14:07,822
ටෙනන්ට්: ඔහු දෙනවා
අපිට අතක්, ජෙසී. හරි හරී?

360
00:14:07,846 --> 00:14:10,258
මොකද හොඳ
මට ඔයාවයි කායිවයි ඕන

361
00:14:10,282 --> 00:14:12,060
ෆ්රෑන්ක් ගැන අවධානයෙන් සිටීමට
හොවෙල්ගේ චලනයන්.

362
00:14:12,084 --> 00:14:14,496
ඔයාට ස්තූතියි.

363
00:14:14,520 --> 00:14:16,164
හරි, අපිට වෙනවා
හෝටලය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,

364
00:14:16,188 --> 00:14:17,232
ඇතුලෙන් කෙනෙක් ගන්න.

365
00:14:17,256 --> 00:14:19,067
ඔබ රහසින් සිතන්නේද?

366
00:14:19,091 --> 00:14:20,235
ඔහ්, හොඳ අදහසක්.

367
00:14:20,259 --> 00:14:22,404
හැමදාම අලුත් මිනිස්සු
හෝටලයක පෙනී සිටියි.

368
00:14:22,428 --> 00:14:23,738
නියෝජිතයන් කිහිප දෙනෙකු ඇතුළට දමන්න...

369
00:14:23,762 --> 00:14:25,407
නිදහසේ සංචාරකයන්?

370
00:14:25,431 --> 00:14:27,442
මම අලුත විවාහ වූවන් යැයි කියමි.

371
00:14:27,466 --> 00:14:29,768
ඔවුන් නම් කිසිවෙකු ඇසිපිය නොහෙයි
කිසි විටෙකත් හෝටලයෙන් පිටව නොයන්න.

372
00:14:31,670 --> 00:14:33,710
ඔබ සිතන්නේ කේට් සූදානම් බවයි
තවත් ඒකාබද්ධ පරීක්ෂණයක්?

373
00:14:36,642 --> 00:14:37,986
අලෝහා.

374
00:14:38,010 --> 00:14:40,889
ඔහ්, ඊටත් වඩා ලස්සනයි
තැපැල්පත් වලට වඩා.

375
00:14:40,913 --> 00:14:42,991
සාගරය හරිම නිල් පාටයි.

376
00:14:43,015 --> 00:14:45,727
සහ වාතය පමණක් ...
ඔහ්, එය වෙනස් ලෙස දැනේ.

377
00:14:45,751 --> 00:14:46,995
හවායි හි පළමු වරට?

378
00:14:47,019 --> 00:14:48,930
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

379
00:14:48,954 --> 00:14:51,199
හොඳයි, මම එහි නැවතී සිටියෙමි
මීට වසර කිහිපයකට පෙර මුතු,

380
00:14:51,223 --> 00:14:53,935
නමුත් එය ඇගේ පළමු ය.

381
00:14:53,959 --> 00:14:56,171
අපේ මුල් හෝටලය තිබුණා
අවසන් මොහොතේ වසා දැමීමට.

382
00:14:56,195 --> 00:14:57,772
යම් ආකාරයක ගෑස් කාන්දුවක්.

383
00:14:57,796 --> 00:14:59,341
මධුසමය පාහේ විනාශ විය.

384
00:14:59,365 --> 00:15:01,710
මම දන්නවා. ඔබ සැමට දෙවියන්ට ස්තූතියි
අපට නවාතැන් ගැනීමට හැකි විය.

385
00:15:01,734 --> 00:15:03,979
මම හිතන්නේ ඒක වරප්‍රසාද
සේවා සාමාජිකයෙකු වීම.

386
00:15:04,003 --> 00:15:05,614
ඔයා දන්නවා ද? (දෙදෙනාම සිනාසෙති)

387
00:15:05,638 --> 00:15:07,983
බෙල්හෝප්: කහුවා කෝවා
පරිපූර්ණ ස්ථානය වේ

388
00:15:08,007 --> 00:15:09,351
දිවයින අත්දැකීමට.

389
00:15:09,375 --> 00:15:11,519
අපිට තුනක් තියෙනවා
තටාක, ටෙනිස් පිටි,

390
00:15:11,543 --> 00:15:13,788
නොකියයි
දුසිම් ගනනක් ක්‍රියාකාරකම්.

391
00:15:13,812 --> 00:15:15,657
ඔහ්, කාමර සේවය කොහොමද? ඔහ්.

392
00:15:15,681 --> 00:15:17,993
මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා විවෘතයි.

393
00:15:18,017 --> 00:15:20,028
ඊට අමතරව, ඔබට සියල්ල තිබේ
ඔබට මෙහිම අවශ්‍යයි.

394
00:15:20,052 --> 00:15:21,263
සාගරයේ පරිදර්ශක දසුන්,

395
00:15:21,287 --> 00:15:22,464
සම්පුර්ණයෙන්ම ගබඩා කර ඇති කුඩා තීරුව.

396
00:15:22,488 --> 00:15:25,000
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ
අත්සන "ඇලෝහා" අන්නාසි,

397
00:15:25,024 --> 00:15:28,169
අපගේ අමුත්තන් සඳහා පමණක්.

398
00:15:28,193 --> 00:15:30,672
මට වෙනත් ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකිද?

399
00:15:30,696 --> 00:15:33,666
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි සියල්ල සූදානම්.

400
00:15:36,935 --> 00:15:38,604
මහලෝ.

401
00:15:41,907 --> 00:15:44,185
(දොර වැසෙයි) (ගැඹුරු සුසුම්ලමින්)

402
00:15:44,209 --> 00:15:46,688
මොකක්ද?

403
00:15:46,712 --> 00:15:49,457
ඔබ ඔහුට 20ක් ටිප් කළාද? ඔව්.

404
00:15:49,481 --> 00:15:51,726
ඔහුගේ සේවය අගයමින්.

405
00:15:51,750 --> 00:15:53,028
ඒක ටිකක් වැඩියි.

406
00:15:53,052 --> 00:15:54,329
ඒ කියන්නේ අපිට ලැබෙනවා
අමතර අවධානය.

407
00:15:54,353 --> 00:15:57,222
ඒක හොඳ දෙයක්ද
අපි රහසිගත නම්?

408
00:15:58,257 --> 00:16:00,735
අනේ දෙයියනේ මගේ වයිෆ් ලාබයිද?

409
00:16:00,759 --> 00:16:03,905
කුමක් ද? නෑ මම අරපිරිමැස්මෙන් වැඩ කරන කෙනෙක්.

410
00:16:03,929 --> 00:16:05,440
ලාභ සඳහා අලංකාර වචනයක් පමණි.

411
00:16:05,464 --> 00:16:06,841
ඔයා දන්නවා මම 20% ටිප් දෙනවා
අවන්හල්වල.

412
00:16:06,865 --> 00:16:08,076
මි.මී.

413
00:16:08,100 --> 00:16:11,670
නමුත් එය අපේ මුදල් නොවේ
වියදම් කරන්න, එය බදු ගෙවන්නන්ගේ ය.

414
00:16:16,642 --> 00:16:18,753
ඔබ ප්රියජනකයි විට
ඔබ වගකිව යුතුයි.

415
00:16:18,777 --> 00:16:21,056
මි.මී. හරි හරී.

416
00:16:21,080 --> 00:16:22,681
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

417
00:16:23,816 --> 00:16:25,393
ජෙසී: මේක තමයි හොඳම.

418
00:16:25,417 --> 00:16:28,496
ෆ්‍රෑන්ක් හොවෙල් අනුගමනය කරන්න
ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ සිට ඔහුගේ රැකියාව දක්වා,

419
00:16:28,520 --> 00:16:31,399
අපි වාඩි වී බලා සිටිමු
ඉදිරි පැය 12 සඳහා.

420
00:16:31,423 --> 00:16:33,768
හරි, මොකක්ද
යනවාද, ජෙසී?

421
00:16:33,792 --> 00:16:35,737
කිසිවක් නැත. මම සිහිනෙන් ජීවත් වෙනවා.

422
00:16:35,761 --> 00:16:37,205
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

423
00:16:37,229 --> 00:16:40,199
ගැන කතා කරන්න ඕනද
ඔබේ කැනේඩියානු පෙම්වතිය?

424
00:16:41,967 --> 00:16:43,178
හොඳයි, අපි නිශ්ශබ්දව වාඩි වෙමු.

425
00:16:43,202 --> 00:16:44,703
(සමච්චල්)

426
00:16:47,172 --> 00:16:50,051
ඒක තමයි මේක
අපේ කණ්ඩායම, අපේ නඩුව.

427
00:16:50,075 --> 00:16:52,787
සෑම් හැනා සොයනවා
වින්දිතයාගේ ගුවන් යානය

428
00:16:52,811 --> 00:16:54,255
නීතිවිරෝධී මත්ද්‍රව්‍ය කිලෝ ගණන් සඳහා,

429
00:16:54,279 --> 00:16:55,790
සහ අපි නිරීක්ෂණය කරනවා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක්.

430
00:16:55,814 --> 00:16:57,325
ඒ දෙකම වැදගත් රැකියා.

431
00:16:57,349 --> 00:16:59,127
ඒ දෙකම අපේ වැඩ.

432
00:16:59,151 --> 00:17:01,663
කොහොමහරි මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මේ දවස්වල ගුවන් යානා මගහරිනවා.

433
00:17:01,687 --> 00:17:04,466
ඔවුන් බිම සිටින විට නොවේ.

434
00:17:04,490 --> 00:17:06,634
කොහොමත් ඒක නෙවෙයි
කාරණය, හරිද?

435
00:17:06,658 --> 00:17:09,237
මම පහුගිය ටිකේ කියන්නේ ඒකයි.
අපි යන හැමතැනම වගේ දැනෙනවා

436
00:17:09,261 --> 00:17:10,305
සෑම් හැනා ඉන්නවා.

437
00:17:10,329 --> 00:17:12,798
අහ්, ජෙසී?

438
00:17:15,000 --> 00:17:16,402
හේයි, සෑම්.

439
00:17:19,605 --> 00:17:21,816
හේයි යාලුවනේ.

440
00:17:21,840 --> 00:17:24,753
ඔබ සිතුවා, අහ්,
දැන් නඩුව කඩන්න.

441
00:17:24,777 --> 00:17:26,654
බෲක්ස්ගේ යානයේ මත්ද්‍රව්‍ය නැද්ද?

442
00:17:26,678 --> 00:17:28,957
මෙතෙක් නොවේ. MCRT ගත්තා
සියල්ල නැවත වැඩමුළුවට

443
00:17:28,981 --> 00:17:30,425
එය එක් වරක් ලබා දීමට
උදෑසන.

444
00:17:30,449 --> 00:17:32,560
සහ අණ දෙන නිලධාරියා
අට්සුගිට ඒත්තු ගියේය

445
00:17:32,584 --> 00:17:33,628
බෲක්ස් ජාවාරම් කළේ?

446
00:17:33,652 --> 00:17:34,896
ඇගේ පියාසැරි වාර්තා
සමඟ ගැලපේ

447
00:17:34,920 --> 00:17:37,832
කොකේන් ඉහළ යාමක්
පදනමේ අපයෝජනය.

448
00:17:37,856 --> 00:17:40,068
ඔවුන් පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කළා.
ඇයව දැනුම්වත් කරන ලදී.

449
00:17:40,092 --> 00:17:43,405
හොඳයි, ඇය සලකන විට
දින දෙකකට පෙර තවමත් පියාසර කරයි

450
00:17:43,429 --> 00:17:44,672
පැහැදිලිවම ඔවුන්ට එය ඔප්පු කිරීමට නොහැකි විය.

451
00:17:44,696 --> 00:17:47,075
මම පරීක්ෂණ යටතේ නම්
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් සඳහා,

452
00:17:47,099 --> 00:17:49,644
මම පහත් වෙන්න යනවා,
මගේ නාසය පිරිසිදුව තබාගන්න.

453
00:17:49,668 --> 00:17:52,247
මම ඉන්නේ නැත්නම්
දිගටම කරගෙන යාමට බල කෙරුනි.

454
00:17:52,271 --> 00:17:55,417
ඒ අතරේ මම අහුවෙනවා
පොලිස් නිලධාරීන් සහ නරක මිනිසුන්.

455
00:17:55,441 --> 00:17:57,552
නැත්නම් සමහර විට මම මිලදී ගන්නවා
ඩිජිටල් රෙකෝඩරය,

456
00:17:57,576 --> 00:17:58,820
උත්තෝලනය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

457
00:17:58,844 --> 00:18:02,223
තවමත් ප්‍රශ්නය ඉතිරි කරයි,
ඇය උත්සාහ කළේ කවුද?

458
00:18:02,247 --> 00:18:03,649
උත්තෝලනය ලබා ගැනීමට?

459
00:18:07,786 --> 00:18:10,956
ෆ්‍රෑන්ක් හොවෙල්ගේ
රවුම් හදනවා.

460
00:18:13,792 --> 00:18:15,670
LUCY: ඒ මිනිහා පේනවා
එයා අයිති නෑ වගේ.

461
00:18:15,694 --> 00:18:18,540
ඔබ මිනිසුන් විනිශ්චය නොකළ යුතුය
ඔවුන්ගේ පෙනුමෙන්.

462
00:18:18,564 --> 00:18:22,043
අහ්, ඔවුන්ගේ මිස
පෙනුමට ඉදිමීමක් ඇතුළත් වේ

463
00:18:22,067 --> 00:18:25,046
ඔවුන්ගේ තුවක්කුවකින්
ඉණ පටිය. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

464
00:18:25,070 --> 00:18:27,982
ෆ්‍රෑන්ක් රඟපානවා වගේ
ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනති.

465
00:18:28,006 --> 00:18:29,408
ඔව්.

466
00:18:31,043 --> 00:18:34,146
අහ්, කේට්, මම හිතන්නේ
අපි නිරීක්ෂණය කරනවා.

467
00:18:36,748 --> 00:18:37,959
මට තෑග්ගක් තියෙනවා.

468
00:18:37,983 --> 00:18:39,527
ඔහ්.

469
00:18:39,551 --> 00:18:40,829
ඒක තෑග්ගක්.

470
00:18:40,853 --> 00:18:42,730
ඔව්? දැන් ඒ මොකක්ද?

471
00:18:42,754 --> 00:18:45,033
කුමන ශාඛාවක්දැයි මට අනුමාන කළ හැකිය
ඔබ සිටින සේවාවෙන්.

472
00:18:45,057 --> 00:18:48,069
ඒ වගේම මම හරි නම්,
ඔබ මට පානයක් මිලදී ගන්න.

473
00:18:48,093 --> 00:18:50,262
හරි හරී.

474
00:18:51,497 --> 00:18:52,907
හමුදාවට කොණ්ඩය දිග වැඩියි.

475
00:18:52,931 --> 00:18:54,309
මි.මී.

476
00:18:54,333 --> 00:18:56,244
මැරීන් භටයින්ට ප්රමාණවත් තරම් ටැට්ස් නැත.

477
00:18:56,268 --> 00:18:58,480
ඔබට ඇත්තේ කාන්තාවකගේ බැල්මකි

478
00:18:58,504 --> 00:19:00,715
ඒක මුහුදෙන් හදපු එකක්.

479
00:19:00,739 --> 00:19:02,417
ඔබ නාවික හමුදාවේ.

480
00:19:02,441 --> 00:19:04,252
කොහොමද ඔයාට...

481
00:19:04,276 --> 00:19:07,889
ජෝර්ජ් කොන්රාඩ්, 101 වැනි
ගුවන්ගත, විශ්‍රාමික.

482
00:19:07,913 --> 00:19:10,258
ගෞරවනීය හෘදසාක්ෂිය
සහ නිල නොවන නගරාධිපති

483
00:19:10,282 --> 00:19:11,459
කහුවා කෝවාහි.

484
00:19:11,483 --> 00:19:14,295
ඔත්තු බැලුවද
අපි මතද, ජෝර්ජ්?

485
00:19:14,319 --> 00:19:15,296
(සිනාසෙයි)

486
00:19:15,320 --> 00:19:17,866
නෑ මට දැන් ඇහුනා
සීනුව කාර්ය මණ්ඩලය කතා කරයි

487
00:19:17,890 --> 00:19:20,101
අලුත විවාහ වූවන් ගැන,

488
00:19:20,125 --> 00:19:21,236
ඉතින් මම හිතුවා ඒ ඔයා කියලා.

489
00:19:21,260 --> 00:19:22,403
සුභ පැතුම්, මාර්ගය වන විට.

490
00:19:22,427 --> 00:19:23,738
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

491
00:19:23,762 --> 00:19:24,739
ඔයාට ස්තූතියි.

492
00:19:24,763 --> 00:19:26,441
ඉතින් ඔබ මිනිසෙක්
එතකොට දේවල් දන්නවා.

493
00:19:26,465 --> 00:19:29,034
අවට කිසිවක් සිදු නොවේ
මෙන්න මම දන්නේ නැහැ.

494
00:19:31,003 --> 00:19:33,972
අපිට ආගන්තුකයෙක් ඇහුණා
අනෙක් රාත්‍රියේ මිය ගියාද?

495
00:19:36,108 --> 00:19:38,052
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය මරා දමන ලදී.

496
00:19:38,076 --> 00:19:39,354
භයානක දෙයක්.

497
00:19:39,378 --> 00:19:41,356
ඔවුන් දන්නවාද එය කළේ කවුද?

498
00:19:41,380 --> 00:19:43,424
අටක් විතර අහලා තියෙනවා
විවිධ න්‍යායන්,

499
00:19:43,448 --> 00:19:45,026
ඔක්කොම ගොන් ජරාව.

500
00:19:45,050 --> 00:19:47,428
ඕනෑම අවස්ථාවක, එය යමෙකු විය
හෝටලයේ වැඩ කරන්නේ කවුද?

501
00:19:47,452 --> 00:19:49,697
සැක සහිතයි.

502
00:19:49,721 --> 00:19:53,735
මම එනවා
අවුරුදු 20ක් මෙතන.

503
00:19:53,759 --> 00:19:56,728
එය සෑම විටම ආරක්ෂිතම විය
දිවයිනේ ස්ථානය.

504
00:19:58,330 --> 00:20:00,575
එය දක්වා හුණු
අවාසනාව, මම හිතන්නේ.

505
00:20:00,599 --> 00:20:02,577
එන්න අපි කතා කරමු
සතුටුදායක දේවල් ගැන.

506
00:20:02,601 --> 00:20:04,746
මම ඔයාව මිලදී ගන්නම් යාලුවනේ
ෂැම්පේන් බෝතලයක්.

507
00:20:04,770 --> 00:20:06,414
මම හිතුවා අපි ඔයාට බොන්න ණයයි කියලා.

508
00:20:06,438 --> 00:20:09,083
හොඳයි, ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි. ඔබ
මට බෝතලයක් මිලදී ගත හැකිය.

509
00:20:09,107 --> 00:20:12,754
මම පිලිප් එක්ක කතා කරන්නම්
එය මිල අධික දෙයක් බව සහතිකයි.

510
00:20:12,778 --> 00:20:14,989
ඔහ්... (දෙදෙනාම සිනාසෙති)

511
00:20:15,013 --> 00:20:16,624
හේයි, ඔයාට පේනවද මම දකින දේ?

512
00:20:16,648 --> 00:20:18,450
ෆ්රෑන්ක් සහ අනෙකා
මිනිහා යනවා.

513
00:20:19,885 --> 00:20:21,796
ඔව්, අපි අනුගමනය කරමු.

514
00:20:21,820 --> 00:20:24,966
හේයි, හේයි, ඔයාලා
කොහේවත් යන්නේ නැහැ

515
00:20:24,990 --> 00:20:27,101
අපි ටෝස්ට් කරන තුරු
ඔබේ විවාහ මංගල්යය. ඔහ්...

516
00:20:27,125 --> 00:20:28,503
(සිනාසෙයි)

517
00:20:28,527 --> 00:20:32,297
හේයි, පිලිප්, වීදුරු තුනක්.

518
00:20:36,435 --> 00:20:38,613
මිනිහා කාලය ගන්නවා
ඒ රාමන් ලබා ගැනීම.

519
00:20:38,637 --> 00:20:39,948
ඔක්කොම හොඳයි.

520
00:20:39,972 --> 00:20:42,417
මට දාන්න පුළුවන්
රේඩියෝව හෝ වෙනත් දෙයක්.

521
00:20:42,441 --> 00:20:44,319
සමහර විට මට එකක් තියෙනවා
මගේ දුරකථනයේ ධාවන ලැයිස්තුව.

522
00:20:44,343 --> 00:20:46,044
මම හිතන්නේ අපි කතා බහක් කරමු.

523
00:20:49,948 --> 00:20:52,160
අද හැමෝම කතා කරන්න ඕන.

524
00:20:52,184 --> 00:20:53,928
අපි වාතය පිරිසිදු කළ යුතුයි.

525
00:20:53,952 --> 00:20:55,530
ජෙසී: මම ඉන්න තැනින්
වාඩි වී සිටීම, වාතය හොඳයි.

526
00:20:55,554 --> 00:20:58,132
ඔබ පසුගිය කාලයේ විශිෂ්ටයි
සති කිහිපයක් උදව් කරන්න.

527
00:20:58,156 --> 00:21:00,034
හැමෝම ඔයාට ආදරෙයි.

528
00:21:00,058 --> 00:21:01,636
හැමෝම වගේ දැනෙන්නේ නැහැ.

529
00:21:01,660 --> 00:21:03,438
ඉදිරියට එන්න.

530
00:21:03,462 --> 00:21:05,907
ඔබේ කණ්ඩායම ඔබ මත රඳා පවතී.

531
00:21:05,931 --> 00:21:07,742
ඔබ දක්ෂයි, ඔබ දක්ෂයි.

532
00:21:07,766 --> 00:21:09,534
ඔබ ඔවුන් ගැන බලාගන්න.

533
00:21:11,003 --> 00:21:13,314
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරනවා.

534
00:21:13,338 --> 00:21:15,483
ඔව්, හොඳයි... ස්තූතියි.

535
00:21:15,507 --> 00:21:17,518
ඒත් ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ..
සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

536
00:21:17,542 --> 00:21:19,687
මට ඔයාව විශ්වාස නැති එක නෙවෙයි.

537
00:21:19,711 --> 00:21:21,823
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

538
00:21:21,847 --> 00:21:23,558
හා මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ අභිප්රායන්.

539
00:21:23,582 --> 00:21:25,093
ගෞරවනීය හැර අන් කිසිවක් නැත.

540
00:21:25,117 --> 00:21:26,527
ඔව්, මම ඒක අගය කරනවා.

541
00:21:26,551 --> 00:21:28,162
තාම කියන්නෙ නෑ
මම ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

542
00:21:28,186 --> 00:21:30,698
හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා ඔයාට කියන්න

543
00:21:30,722 --> 00:21:32,658
මට බැරි නිසා.

544
00:21:33,925 --> 00:21:36,004
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

545
00:21:36,028 --> 00:21:38,640
මම මෙතන ඉන්නේ බලන්න නෙවෙයි
ඕනෑම කෙනෙකුගේ උරහිසට උඩින්.

546
00:21:38,664 --> 00:21:40,966
Tennant ගේ නොවේ, ඔබේ නොවේ.

547
00:21:42,934 --> 00:21:45,370
ඒවගේම මට හැමදාම ඔයාගෙ හයත් තියෙනවා.

548
00:21:47,239 --> 00:21:49,841
එය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

549
00:21:51,009 --> 00:21:52,687
ඔව්

550
00:21:52,711 --> 00:21:54,155
එය වැඩ කරනු ඇත.

551
00:21:54,179 --> 00:21:55,857
(කාර් දොර විවෘත වේ)

552
00:21:55,881 --> 00:21:57,692
KAI: හේයි.

553
00:21:57,716 --> 00:21:59,060
මම විස්ලර්ගෙන් ඇහුවා.

554
00:21:59,084 --> 00:22:00,561
ෆ්‍රෑන්ක් හොවෙල් ගමන් කරමින් සිටී

555
00:22:00,585 --> 00:22:02,263
සමහර කටුක පෙනුමක් තියෙන කොල්ලෙක් එක්ක.

556
00:22:02,287 --> 00:22:04,056
මම ඔවුන්ව දකිනවා.

557
00:22:17,969 --> 00:22:19,337
රාත්රී ආහාරය සඳහා බොහෝ දේ.

558
00:22:29,481 --> 00:22:30,825
KAI: <i>ඔබට පෙනෙනවාද?</i>

559
00:22:30,849 --> 00:22:32,060
Stakeouts විනෝදජනකයි.

560
00:22:32,084 --> 00:22:33,761
ඒ යාලුවා වෙන්න පුළුවන්
නඩුවේ බිඳීමක්.

561
00:22:33,785 --> 00:22:35,096
ඒ මිනිහා විකුණන්න ඇති.

562
00:22:35,120 --> 00:22:36,755
ෆ්‍රෑන්ක් හොවෙල් සර්ෆ්බෝඩ් එකක්.

563
00:22:39,191 --> 00:22:41,269
(එන්ජින් revs)

564
00:22:41,293 --> 00:22:42,403
(ටයර් කෑගැසීම)

565
00:22:42,427 --> 00:22:45,106
එහෙම එලවන්නේ නැහැ.

566
00:22:45,130 --> 00:22:46,607
ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

567
00:22:46,631 --> 00:22:48,233
ඔව්, මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

568
00:22:49,167 --> 00:22:50,335
(මෝටර් රථ නළා නාද)

569
00:23:07,385 --> 00:23:08,663
(ට්‍රක් රථ නලා නාද)

570
00:23:08,687 --> 00:23:10,131
ට්රක් රථය. ට්රක් රථය.

571
00:23:10,155 --> 00:23:11,423
(ටයර් කෑගැසීම)

572
00:23:20,966 --> 00:23:22,110
ඉතින්, ෆ්රෑන්ක් හොවෙල්, අපේ
අංක එකේ සැකකරු

573
00:23:22,134 --> 00:23:23,644
ඝාතනය තුළ
ලුතිනන් කමාන්ඩර් බෲක්ස්

574
00:23:23,668 --> 00:23:27,048
එක්ක පැනලා ගියා
හඳුනා නොගත් දෙවැනි සැකකරු.

575
00:23:27,072 --> 00:23:28,216
දෙන්නටම පුළුවන්
සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුය

576
00:23:28,240 --> 00:23:29,550
කොකේන් ජාවාරම
අපේ වින්දිතයා සමඟ.

577
00:23:29,574 --> 00:23:31,085
සහ සමහර විට ඇයව ඝාතනය කළා.

578
00:23:31,109 --> 00:23:33,287
නැත්නම් Frank Howell ගේ සම්බන්ධයක් නැහැ
සහ ඔහු පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

579
00:23:33,311 --> 00:23:35,456
ඒක ඔප්පු කරන්න සාක්ෂි තියෙනවද?

580
00:23:35,480 --> 00:23:37,425
අපිට සාක්ෂි නැහැ
එයින් එකක් හෝ ඔප්පු කිරීමට.

581
00:23:37,449 --> 00:23:39,961
විස්ලර් ඩැහැ ගැනීමට සමත් විය
මිනිසාගේ ඇඟිලි සලකුණක්.

582
00:23:39,985 --> 00:23:41,720
හොවෙල් සමඟ පිටත් විය.

583
00:23:43,722 --> 00:23:45,066
ඩෙරෙක් ටුපුවා.

584
00:23:45,090 --> 00:23:47,135
පහට හතට සේවය කළා
ෆ්ලොරන්ස් ප්‍රාන්තයේ

585
00:23:47,159 --> 00:23:49,270
මත්ද්රව්ය ජාවාරම සඳහා
සහ පහරදීම.

586
00:23:49,294 --> 00:23:51,439
අවුරුද්දකට කලින් ආපහු ගෙදර ගියා

587
00:23:51,463 --> 00:23:52,974
ඔහු වැඩ කරන තැන
දේපල කළමනාකරුවෙක්

588
00:23:52,998 --> 00:23:56,611
දේපල මාලාවක් සඳහා
එය හොඳින් කළමනාකරණය නොවන බව පෙනේ.

589
00:23:56,635 --> 00:23:58,146
එය මගේ සර්කස් නොවේ,

590
00:23:58,170 --> 00:24:00,281
නමුත් මෙම Tupua චරිතය පෙනුමයි
වඩා හොඳ සැකකරුවෙක් වගේ

591
00:24:00,305 --> 00:24:02,717
මිනීමැරුම් වලට වඩා
ඔබේ රාත්‍රී කළමනාකරු.

592
00:24:02,741 --> 00:24:04,652
අපි දන්නා එකම දෙය එයයි
ඔවුන් බොහෝ විට එකට ඇත.

593
00:24:04,676 --> 00:24:06,788
හොඳයි, අපි ඔවුන් සොයා යමු.

594
00:24:06,812 --> 00:24:07,955
ජෙසී, පරීක්ෂා කරන්න පටන් ගන්න
මෙම ගුණාංග වලින්.

595
00:24:07,979 --> 00:24:08,956
ඔව්, ඔයාට තේරුණා. ස්තුතියි.

596
00:24:08,980 --> 00:24:11,492
සෑම්, ඔබට කමක් නැත්නම්,

597
00:24:11,516 --> 00:24:13,494
සමහර විට Kai සමඟ ගන්න,
MCRT සමඟ පසු විපරම් කරන්න.

598
00:24:13,518 --> 00:24:14,829
ඔබට ඖෂධ සොයාගත හැකිදැයි බලන්න

599
00:24:14,853 --> 00:24:16,130
අපේ සම්බන්ධයි කියලා
අපේ කුඩු වළල්ලට.

600
00:24:16,154 --> 00:24:17,656
මගේ සතුට.

601
00:24:20,592 --> 00:24:21,836
ඉතින්, ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

602
00:24:21,860 --> 00:24:24,105
හොඳයි, හෝවෙල්ට පෙර සහ
ටූපුවා ඊයේ රෑ ගියා,

603
00:24:24,129 --> 00:24:25,773
ඔවුන් නැවත මෙහි අතුරුදහන් විය.

604
00:24:25,797 --> 00:24:27,308
ඒ වගේම ඔබ හිතනවා ඇති කියලා

605
00:24:27,332 --> 00:24:28,943
නීති විරෝධී ද්රව්ය සොයා ගැනීමට.

606
00:24:28,967 --> 00:24:30,478
එකයි තියෙන්නේ
සොයා ගැනීමට මාර්ගය.

607
00:24:30,502 --> 00:24:32,737
එහි සඳහන් වන්නේ "බලය ලත්
පුද්ගලයන් පමණි."

608
00:24:37,776 --> 00:24:39,287
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ,

609
00:24:39,311 --> 00:24:40,888
එම ලකුණ ඇති වනු ඇත
ඔබට විරාමයක් ලබා දී ඇත.

610
00:24:40,912 --> 00:24:42,323
හොඳයි, මම සමහර දේවල් දැකලා තියෙනවා

611
00:24:42,347 --> 00:24:43,491
එතැන් සිට, ඔබ දන්නවාද?

612
00:24:43,515 --> 00:24:45,193
රහසිගතව,

613
00:24:45,217 --> 00:24:47,419
වෙත මාංචු දමා ඇත
Caracas වල post එකක්...

614
00:24:49,554 --> 00:24:50,932
එන්න.

615
00:24:50,956 --> 00:24:52,490
(සිහිකරමින්)

616
00:24:53,458 --> 00:24:55,503
MAN (ගුවන්විදුලිය හරහා):
හේයි, මාර්කෝ, ඔයා ඉන්නවද?

617
00:24:55,527 --> 00:24:56,838
මෙතනම.

618
00:24:56,862 --> 00:24:58,206
මිනිසා (ගුවන්විදුලිය හරහා): අපි
යන්තම් පොකුරක් ලැබුණා

619
00:24:58,230 --> 00:24:59,540
Valet හි නව අමුත්තන්.
ඔයාට උඩට එන්න පුළුවන්ද?

620
00:24:59,564 --> 00:25:00,942
මම යන ගමන්.

621
00:25:00,966 --> 00:25:03,068
(හුස්ම පිට කරයි)

622
00:25:05,403 --> 00:25:07,181
(සුසුම් හෙළයි)

623
00:25:07,205 --> 00:25:09,016
වේගවත් චින්තනය.

624
00:25:09,040 --> 00:25:11,719
ඔව්, මට ඕන වුණේ නැහැ
අපට සොයා ගැනීමට.

625
00:25:11,743 --> 00:25:13,778
මම හිතන්නේ ඔහු දැන් ගිහින්.

626
00:25:15,814 --> 00:25:18,025
ඉතින් අපි කළ යුතුයි, ඔබ දන්නවා,

627
00:25:18,049 --> 00:25:20,552
එම කාමරය පරීක්ෂා කරන්න.

628
00:25:21,586 --> 00:25:23,288
කමක් නැහැ. අපි යන්නම්
එම කාමරය පරීක්ෂා කරන්න.

629
00:25:25,924 --> 00:25:27,869
ඉතා සෙවනැල්ලක් නොවේ, මම අනුමාන කරමි.

630
00:25:27,893 --> 00:25:30,104
ඔහ්, ඔවුන් ඇත්තටම කැප වෙනවා

631
00:25:30,128 --> 00:25:31,539
අන්නාසි දෙයක්.

632
00:25:31,563 --> 00:25:33,241
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නීති විරෝධී කිසිවක් නැත.

633
00:25:33,265 --> 00:25:34,775
(සිනාසෙයි) මේ ඇඳුම හැර.

634
00:25:34,799 --> 00:25:36,277
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ...

635
00:25:36,301 --> 00:25:38,579
විශ්මයජනකයි.

636
00:25:38,603 --> 00:25:39,847
මොකක්ද, ඇත්තටම?

637
00:25:39,871 --> 00:25:41,949
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඒක ටිකක්... හයියෙන්?

638
00:25:41,973 --> 00:25:44,018
ඒක තමයි මංගල උත්සව
විය යුතු ය.

639
00:25:44,042 --> 00:25:45,644
විශාල හා ඝෝෂාකාරී.

640
00:25:46,645 --> 00:25:48,422
කේට්, මම ටෙක්සාස් වලින්.

641
00:25:48,446 --> 00:25:50,491
කවුරුත් ලොකු දේවල් කරන්නේ නැහැ
සහ අපි වගේ හයියෙන්.

642
00:25:50,515 --> 00:25:52,355
ඔහ්, ඔබ දකින්න තිබුණා
මගේ සහෝදරයන්ගේ මංගල උත්සව.

643
00:25:53,118 --> 00:25:54,786
අනික ඒක ඔයාගේ දෙයක් නෙවෙයිද?

644
00:25:56,488 --> 00:25:59,033
මම-මම විතරයි, මම දැනගෙන හිටියා
කුඩා කාලයේ සිටම බව

645
00:25:59,057 --> 00:26:01,526
මගේ දෙමාපියන් ගියේ නැහැ
මට ඒකෙන් එකක් දෙන්න කියලා.

646
00:26:02,527 --> 00:26:03,728
හරි.

647
00:26:04,996 --> 00:26:06,507
හරි. ඒක අපරාදේ. මට කණගාටුයි.

648
00:26:06,531 --> 00:26:08,843
නැහැ, මම, ම්ම්,

649
00:26:08,867 --> 00:26:11,379
මම කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ කියලා හිතුවා,

650
00:26:11,403 --> 00:26:13,071
ඉතින් ඇයි සිහින?

651
00:26:14,472 --> 00:26:16,284
හොඳයි, මගේ අම්මා
කවදාවත් බලාපොරොත්තු අත්හැරියේ නැහැ.

652
00:26:16,308 --> 00:26:19,553
ඇයට දර්ශන පුවරුවක් තිබුණා
මට වයස අවුරුදු 17 සිට මගේ විවාහය.

653
00:26:19,577 --> 00:26:21,088
දැක්ම මණ්ඩලයක්?

654
00:26:21,112 --> 00:26:23,090
බිත්තියක් වගේ, මම හිතන්නේ, දැන්.

655
00:26:23,114 --> 00:26:24,992
මගේ වෙඩින් එක යනවා
අතර හරස් වෙන්න.

656
00:26:25,016 --> 00:26:27,461
ග්රේස් කෙලී සහ ඩි කුමරිය.

657
00:26:27,485 --> 00:26:29,997
ඉතින්... රාජකීය?

658
00:26:30,021 --> 00:26:32,733
හොඳයි, අවම වශයෙන්, මම අදහස් කළේ,
ඇයට අවශ්‍ය එයයි.

659
00:26:32,757 --> 00:26:35,727
(සමච්චල් කරනවා) මම එහෙම කරන්නේ නැහැ... (සමච්චල් කරනවා)
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

660
00:26:36,828 --> 00:26:38,096
(දුරකථන කම්පනය)

661
00:26:40,265 --> 00:26:42,810
අර්නි, ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

662
00:26:42,834 --> 00:26:45,446
මළ කෙළවරක් සහ ඒ
hunch. තත්පරයක් තිබේද?

663
00:26:45,470 --> 00:26:46,480
LUCY: ඔව්, ඒකට යන්න.

664
00:26:46,504 --> 00:26:47,815
සඳහා යතුරු කාඩ්පත් ලොගය.

665
00:26:47,839 --> 00:26:49,617
ලුතිනන් කමාන්ඩර්
බෲක්ස්ගේ කාමරය පවසයි.

666
00:26:49,641 --> 00:26:51,118
Frank Howell විය
ඇතුළු වූ අවසන් පුද්ගලයා

667
00:26:51,142 --> 00:26:53,754
ඇය මරා දැමීමට පෙර, නමුත්
ඔහු එය නොකළ බව දිවුරනවා.

668
00:26:53,778 --> 00:26:55,323
එක්කෝ මෙයා බොරු කියනවා...

669
00:26:55,347 --> 00:26:57,258
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්
කාමරයට ගියා.

670
00:26:57,282 --> 00:26:58,893
අර්නි: පටිගත කිරීම
ඇගේ මරණය යෝජනා කරයි

671
00:26:58,917 --> 00:27:01,462
ඇය පුදුමයට පත් විය
මිනීමරුවා කාමරයට එනවා,

672
00:27:01,486 --> 00:27:03,464
ඒ නිසයි මම
ඔහු අහිංසක යැයි සිතන්න.

673
00:27:03,488 --> 00:27:04,999
හරි ඉතින් කොහොමද කෙනෙක්
කාමරයට ඇතුළු වන්න

674
00:27:05,023 --> 00:27:06,100
දොර භාවිතා නොකර?

675
00:27:06,124 --> 00:27:08,760
හොඳයි, එතනයි
මගේ අදහස ඇතුලට එනවා.

676
00:27:09,828 --> 00:27:11,896
නමුත් එය අවශ්ය වේ
සමහර හිස් කබල්.

677
00:27:14,833 --> 00:27:17,244
හේයි, බූම්-බූම්. ඔයා මෙතන ද?

678
00:27:17,268 --> 00:27:19,004
හේයි, යාලුවනේ.

679
00:27:20,038 --> 00:27:21,615
ඔයා කව්ද?

680
00:27:21,639 --> 00:27:23,351
කරුණාකර, නියෝජිත බ්‍රයිස් සුරතල් නොකරන්න.

681
00:27:23,375 --> 00:27:25,953
මට සමාවෙන්න අයියේ. මම ...
මම හලෝ කියන්න විතරයි හිටියේ.

682
00:27:25,977 --> 00:27:27,521
ඔව්, හොඳයි, ඔබේ භාවිතා කරන්න
වචන එහෙනම් හොල්මන්.

683
00:27:27,545 --> 00:27:30,858
මම නම් ඔබට කෙසේ දැනේවිද
ඔබව සුරතල් කිරීමට NCIS වෙත පැමිණියේද?

684
00:27:30,882 --> 00:27:31,892
එයාව කොහෙවත් එක්කන් යන්න බෑ නේද?

685
00:27:31,916 --> 00:27:32,893
නවකයන්, හරිද?

686
00:27:32,917 --> 00:27:33,961
බලන්න, මම නවකයෙක් නෙවෙයි, හරිද?

687
00:27:33,985 --> 00:27:34,996
ඇත්තටම මම...

688
00:27:35,020 --> 00:27:36,397
නොමේරූ.

689
00:27:36,421 --> 00:27:37,865
මට නැති නිසා
ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත්තා.

690
00:27:37,889 --> 00:27:39,066
(කිවිසුම්)

691
00:27:39,090 --> 00:27:40,234
සමහර විට සීතල හැර.

692
00:27:40,258 --> 00:27:42,303
ඔහ්, එය අසාත්මිකතා.
පරාග, රටකජු.

693
00:27:42,327 --> 00:27:43,871
"P" වලින් ආරම්භ වන බොහෝ දේ

694
00:27:43,895 --> 00:27:44,872
(බිරවයි)

695
00:27:44,896 --> 00:27:46,173
ඔව්, මට කිවි අසාත්මිකයි.

696
00:27:46,197 --> 00:27:47,541
හොඳයි, එය ඉතිරි කරන්න
ඔබේ මතක සටහන්, හොල්මන්.

697
00:27:47,565 --> 00:27:48,933
නියෝජිත බ්‍රයිස්, ඔබ එහි ලබාගත්තේ කුමක්ද?

698
00:27:50,635 --> 00:27:52,404
(බිරවයි)

699
00:27:57,108 --> 00:27:58,576
(කිවිසුම්)

700
00:28:00,745 --> 00:28:02,914
මගේ මුදල් දියර කොකේන් මත.

701
00:28:12,991 --> 00:28:14,902
හොඳයි, මගේ මුදල් ඔබේ මුදල් මත.

702
00:28:14,926 --> 00:28:16,070
එය කොකේන් ය.

703
00:28:16,094 --> 00:28:18,005
ආම්පන්න හැර වෙන කිසිවක් මට නොපෙනේ.

704
00:28:18,029 --> 00:28:19,240
නමුත් ගැටලුව වන්නේ,

705
00:28:19,264 --> 00:28:21,909
නව නිස්සාරණ ශිල්පීය ක්‍රම සමඟ,

706
00:28:21,933 --> 00:28:25,703
මත්ද්රව්ය දාන්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයකට පාහේ.

707
00:28:29,140 --> 00:28:31,018
තේරෙන්නේ නැහැ
අපි මොනවද කරන්නේ.

708
00:28:31,042 --> 00:28:33,254
අපි හොයනවා
අපේ ඝාතකයාගේ සාක්ෂි.

709
00:28:33,278 --> 00:28:34,255
ඔයා දන්නවනේ, පොලිස් දේවල්.

710
00:28:34,279 --> 00:28:35,389
නමුත් අපරාධ ස්ථානයයි

711
00:28:35,413 --> 00:28:36,457
එක් කතාවක් අපට පහළින්.

712
00:28:36,481 --> 00:28:37,649
හරියටම.

713
00:28:38,650 --> 00:28:39,760
අපි කොහොමද ඇතුලට යන්නේ?

714
00:28:39,784 --> 00:28:43,421
අර්නි කිව්වා වගේ හිස් කබල.

715
00:28:44,522 --> 00:28:46,901
මම මේකෙන් නිදහස් කරගත්තා
පහළ මාලයේ ගෘහ පාලන කරත්තය.

716
00:28:46,925 --> 00:28:48,526
(දොර බීප් හඬ)

717
00:28:49,527 --> 00:28:50,905
ඔබ ඇසුවා, "ඒයි, ලූස්",

718
00:28:50,929 --> 00:28:53,274
"කොහොමද බෲක්ස්"
මිනීමරුවා ඇගේ කාමරයට පිවිසෙයි

719
00:28:53,298 --> 00:28:54,442
දොර භාවිතා නොකර?"

720
00:28:54,466 --> 00:28:55,776
ඔව්.

721
00:28:55,800 --> 00:28:57,569
මම ඔයාට පෙන්නන්නයි හදන්නේ.

722
00:29:00,839 --> 00:29:02,907
ඒයි, මොකක්ද...? අපොයි. ලුසී!

723
00:29:05,343 --> 00:29:07,555
ඔක්කොම හොඳයි. මම මෙතන පහල ඉන්නවා.

724
00:29:07,579 --> 00:29:09,590
නිකන් කරන්න බෑ
ඒ වගේ දේවල්.

725
00:29:09,614 --> 00:29:10,791
මට පුළුවන් කේට්.

726
00:29:10,815 --> 00:29:12,359
සහ, වඩා වැදගත්,
අපේ මිනීමරුවාටත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

727
00:29:12,383 --> 00:29:13,585
(කෙඳිරිගාමින්)

728
00:29:15,453 --> 00:29:16,964
හේයි.

729
00:29:16,988 --> 00:29:18,432
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

730
00:29:18,456 --> 00:29:20,401
Tupua හි බොහෝ දේපල
බිස්ට් එකක් වී ඇත.

731
00:29:20,425 --> 00:29:22,260
කෙසේ වෙතත් මෙය...

732
00:29:25,196 --> 00:29:26,574
ඒ ට්‍රක් රථය Tupua සහ
ෆ්‍රෑන්ක් හොවෙල් ඊයේ රාත්‍රියේ සිටියාද?

733
00:29:26,598 --> 00:29:29,276
ඔව්, නමුත් ලකුණක් නැත
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගෙන්,

734
00:29:29,300 --> 00:29:30,311
මට කියන්න පුළුවන් තරම්.

735
00:29:30,335 --> 00:29:32,770
හරි අපි බලමු
සමීපව බලන්න.

736
00:29:33,872 --> 00:29:35,907
♪ ♪

737
00:29:50,922 --> 00:29:52,457
(අසල හඬමින්)

738
00:29:57,829 --> 00:29:59,998
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්!
නවත්වන්න! (එන්ජිම ආරම්භ වේ)

739
00:30:12,844 --> 00:30:13,821
හේයි, ලොක්කා,

740
00:30:13,845 --> 00:30:15,480
ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඇවිත් මේක බලන්න.

741
00:30:17,382 --> 00:30:18,692
ඒ ටුපුවා ය.

742
00:30:18,716 --> 00:30:21,252
ෆ්‍රෑන්ක් හොවෙල්ගේ සලකුණක් තිබේද?

743
00:30:23,755 --> 00:30:25,966
බොහෝ සංඥා.

744
00:30:25,990 --> 00:30:28,126
ඒවායින් එකක්වත් හොඳ නැත.

745
00:30:40,672 --> 00:30:42,716
චේස්: ෆ්‍රෑන්ක් හොවෙල් ගියේ නැහැ
මේ සුබ රාත්‍රියට මෘදුයි.

746
00:30:42,740 --> 00:30:45,553
ඔහුට හොඳටම පහර දුන්නා
ඔහුගේ ගෙල කැපීමට පෙර

747
00:30:45,577 --> 00:30:47,345
කන් කන්.

748
00:30:48,446 --> 00:30:49,657
ඊට පස්සේ බැරලයකට දැම්මා.

749
00:30:49,681 --> 00:30:50,925
අනික එයා විතරක් නෙවෙයි.

750
00:30:50,949 --> 00:30:51,992
අඩුම තරමේ තිබුණා
තවත් සිරුරු තුනක්

751
00:30:52,016 --> 00:30:53,160
එම බැරල් වල.

752
00:30:53,184 --> 00:30:55,196
ඕනෑවට වඩා දිරාපත් වී ඇත
හඳුනාගැනීමේ වර්ගය.

753
00:30:55,220 --> 00:30:57,164
Tupua ගේ පුහුණුවීම් තිබුණා.

754
00:30:57,188 --> 00:30:58,666
මම මේක දැකලා නැහැ
ම්ලේච්ඡත්වයේ මට්ටම

755
00:30:58,690 --> 00:31:01,368
මොකද මම ගමේ අයට උදව් කළා
Juárez හි සිරුරු හඳුනා ගන්න.

756
00:31:01,392 --> 00:31:03,170
ඒකේ cartel තියෙනවා
එය පුරා ලියා ඇත.

757
00:31:03,194 --> 00:31:05,406
Tupua බොහෝ විට එය උපකල්පනය කර ඇත.

758
00:31:05,430 --> 00:31:06,740
ෆ්‍රෑන්ක් අපිත් එක්ක සහයෝගයෙන් හිටියා.

759
00:31:06,764 --> 00:31:09,009
නැත්තම් මාර ෂුවර්
ඔහු කවදාවත් නොකරන බව.

760
00:31:09,033 --> 00:31:10,344
හොඳයි, ඔහු දන්නවා
අපි දැන් ඔහු වෙත යමු,

761
00:31:10,368 --> 00:31:12,012
එබැවින් ඔහු ඇදගෙන යනු ඇත
කොටස් ඉහළට.

762
00:31:12,036 --> 00:31:13,380
බලන්න, තියෙනවා නම්
ඕනෑම සැබෑ ඖෂධ,

763
00:31:13,404 --> 00:31:15,015
අපි ඒවා ඉක්මනින් සොයා ගත යුතුයි.

764
00:31:15,039 --> 00:31:16,483
(බූම්-බූම් කිවිසුම්)
(ඒජන්ත බ්‍රයිස් බුරයි)

765
00:31:16,507 --> 00:31:17,818
ජෙසී: ඔබ හොඳින්
එතන, Boom-Boom?

766
00:31:17,842 --> 00:31:19,019
නැහැ, මම හොඳින් නැහැ.

767
00:31:19,043 --> 00:31:20,254
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මෙම ස්ථානය සමඟ සිදුවෙමින් පවතී,

768
00:31:20,278 --> 00:31:22,489
නමුත් එය එකඟ නොවේ (කිවිසුම්)

769
00:31:22,513 --> 00:31:24,358
මා සමඟ එකඟයි.

770
00:31:24,382 --> 00:31:26,327
මම දන්න චීන ඔසු වෙද මහත්තයෙක්
ඔබේ අසාත්මිකතා සුව කළ හැක්කේ කාටද?

771
00:31:26,351 --> 00:31:27,928
සැසි තුනකින්. ඔව්,
හොඳයි, මම දුක්ඛිතයි

772
00:31:27,952 --> 00:31:30,464
ඔබව රැගෙන යාමට සලකා බලන්න
ඒ මත. (පොතු)

773
00:31:30,488 --> 00:31:32,366
නියෝජිත බ්‍රයිස්, ඔබ එහි ලබාගත්තේ කුමක්ද?

774
00:31:32,390 --> 00:31:33,658
(කිවිසුම්)

775
00:31:35,493 --> 00:31:37,595
ඔන්න පුතේ. (බිරවීම)

776
00:31:45,470 --> 00:31:47,405
(කිවිසුම්)

777
00:31:49,674 --> 00:31:52,119
අන්නාසි? ඒ
සියල්ල පැහැදිලි කරයි.

778
00:31:52,143 --> 00:31:53,621
ක්‍රිප්ටෝනයිට් වෙන්නත් පුළුවන්

779
00:31:53,645 --> 00:31:55,213
මගේ අසාත්මිකතා දක්වා
සැලකිලිමත් වෙති.

780
00:31:56,514 --> 00:31:58,959
ඒජන්ට් බ්‍රයිස් එක්ක පිස්සු වැටිලා

781
00:31:58,983 --> 00:32:00,728
දියර කොකේන් පිරී තිබිය හැක.

782
00:32:00,752 --> 00:32:02,396
ඔව්, එක් එක්
කිලෝවක් තබා ගත හැකි විය.

783
00:32:02,420 --> 00:32:04,632
සමහර විට තවත්. ටෙනන්ට්: හරි.

784
00:32:04,656 --> 00:32:06,066
ලුසී සහ විස්ලර්ට දන්වන්න.

785
00:32:06,090 --> 00:32:07,368
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
තිබේ නම්

786
00:32:07,392 --> 00:32:09,227
මෙම අන්නාසි වලින්
ඒ හෝටලයේ.

787
00:32:10,495 --> 00:32:12,573
මේ තැන පුරාම අන්නාසි.
අප ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

788
00:32:12,597 --> 00:32:13,774
විස්ලර්: ඔවුන්
නිකම්ම බෙදා හැරීම නොවේ

789
00:32:13,798 --> 00:32:16,443
කොකේන් කිලෝ
සාමාන්ය අමුත්තා.

790
00:32:16,467 --> 00:32:17,811
LUCY (දුරකථනයෙන්): නැත.
ඔවුන් තබා ගැනීමට අවශ්යයි

791
00:32:17,835 --> 00:32:19,647
විශේෂ ඒවා ආරක්ෂිතයි
ඒවා භාර දෙන්න

792
00:32:19,671 --> 00:32:22,149
ලුතිනන් කමාන්ඩර් බෲක්ස් වෙත
Atsugi වෙත ආපසු ප්රවාහනය කිරීමට.

793
00:32:22,173 --> 00:32:24,485
ඒ වගේම ඇය වෙන්න ඇති
එකම එක නොවේ.

794
00:32:24,509 --> 00:32:26,487
සේවා සාමාජිකයන් පැමිණේ
සහ මෙම හෝටලයෙන් පිටතට

795
00:32:26,511 --> 00:32:29,523
ඔවුන්ගේ ගමනේ සෑම විටම
ඕනෑම පදනම් ගණනකට.

796
00:32:29,547 --> 00:32:31,883
ඇත්තටම ඒක හරිම දක්ෂයි
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමේ මාර්ගය.

797
00:32:33,851 --> 00:32:35,629
මම - ඔවුන් කොහෙද කියලා මම දන්නවා
මත්ද්රව්ය සැඟවීම.

798
00:32:35,653 --> 00:32:37,431
එය පිටුපසින්, අහ්,

799
00:32:37,455 --> 00:32:39,466
රසවත් මංගල ඇඳුම
ඔබ අගය කළ බව.

800
00:32:39,490 --> 00:32:42,369
හරි, ගිහින් බලන්න.
මම ඔබව එහි පහළින් හමුවෙමු.

801
00:32:42,393 --> 00:32:43,537
ඔව්.

802
00:32:43,561 --> 00:32:45,372
නාවික හමුදාව.

803
00:32:45,396 --> 00:32:47,374
ඒ ලස්සන බිරිඳ
ඔයා ආයෙත් ඔයාව අතරමං කරනවාද?

804
00:32:47,398 --> 00:32:49,777
ඔහ්, ඇයට දැන් ලැබෙනවා
වෙනස් කළා. ඇය ඉක්මනින් පහත වැටෙනු ඇත.

805
00:32:49,801 --> 00:32:51,612
හරි, හොඳයි, ඔයාට තියෙනවා
ඇය බාර් එකේදි අපිව මුණගැහෙනවා.

806
00:32:51,636 --> 00:32:53,280
බීම මිලදී ගැනීම මගේ වාරයයි.

807
00:32:53,304 --> 00:32:55,807
ෂුවර්. ඔව්, අපි කරන්නම්
එතනම ඉන්න.

808
00:32:57,241 --> 00:32:59,053
ජෝර්ජ්? අහ්, ඔව්.

809
00:32:59,077 --> 00:33:01,989
Kahua Koa හි නගරාධිපති
මගෙන් සෑහෙන්න බැහැ

810
00:33:02,013 --> 00:33:03,991
මම මනරම් නිසා වෙන්න ඇති.

811
00:33:04,015 --> 00:33:08,295
අහන්න, පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

812
00:33:08,319 --> 00:33:09,496
අපි ගනුදෙනු කරනවා ඇති
මෙහි කාර්ටලය සමඟ,

813
00:33:09,520 --> 00:33:12,256
ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැත
ඔබ කෙතරම් ආදරණීයද.

814
00:33:13,458 --> 00:33:15,059
(කොඳුරමින්)

815
00:33:16,027 --> 00:33:17,338
කේට්?

816
00:33:17,362 --> 00:33:18,563
(කොඳුරමින්)

817
00:33:28,106 --> 00:33:29,807
(හුස්ම හිරවීම)

818
00:33:43,087 --> 00:33:44,188
(කොඳුරමින්)

819
00:33:48,760 --> 00:33:50,528
(කෑගසයි)

820
00:33:51,496 --> 00:33:53,464
(දෙදෙනාම ගොරවයි)

821
00:33:57,502 --> 00:33:58,803
කේට්!

822
00:34:00,171 --> 00:34:02,383
වරදක් නැත

823
00:34:02,407 --> 00:34:04,375
මේ මධුසමය නරකයි.

824
00:34:06,577 --> 00:34:08,012
(විස්ලර් හුස්ම හෙළයි)

825
00:34:11,816 --> 00:34:13,927
ෆෝන් එකෙන් බැස්සා විතරයි
විස්ලර් සහ ලුසී සමඟ.

826
00:34:13,951 --> 00:34:16,063
නාවික හමුදා පොලිසිය කටයුතු කරයි
ශරීරය අභිමතය පරිදි

827
00:34:16,087 --> 00:34:17,364
මත්ද්රව්ය වළල්ලේ ඉතිරි වන තුරු

828
00:34:17,388 --> 00:34:18,532
අල්ලා ගනු ලැබේ. හරි හරී.

829
00:34:18,556 --> 00:34:20,033
මට ඔවුන් ගැන සතුටුයි
හරි. මටත්.

830
00:34:20,057 --> 00:34:23,404
අර්නි, ඔබට බීඩියක් ලැබුණාද?
විස්ලර්ගේ ප්‍රහාරකයා මත?

831
00:34:23,428 --> 00:34:26,240
බෙල්හොප්ගේ නම මාර්කෝ කැනෝ.

832
00:34:26,264 --> 00:34:28,909
ෆීනික්ස්, ඇරිසෝනා සිට
මෙක්සිකෝවේ බාජා මාර්ගයෙන්.

833
00:34:28,933 --> 00:34:31,669
ටුපුවා මෙන් ඔහු කාලය ගත කළේය
ජාවාරම සඳහා ෆ්ලෝරන්ස් හි.

834
00:34:32,870 --> 00:34:34,948
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔහු කාටෙල්.

835
00:34:34,972 --> 00:34:36,950
අර්නි: ඔබ එසේ වනු ඇත
නිවැරදිව අනුමාන කිරීම.

836
00:34:36,974 --> 00:34:39,153
DEA අනුව සහ
ෆීනික්ස් මත්ද්‍රව්‍ය,

837
00:34:39,177 --> 00:34:40,621
ඔහු පාබල සෙබළෙකි
දේශීය පරිච්ඡේදයේ

838
00:34:40,645 --> 00:34:42,089
Baja Cartel හි.

839
00:34:42,113 --> 00:34:45,626
ඔවුන් ටුපුවා බඳවා ගත්තා
හවායි හරහා කෝක් ධාවනය කිරීමට උදව් කරන්න.

840
00:34:45,650 --> 00:34:48,662
සම්පූර්ණයෙන්ම නව වෙළඳපොළක් විවෘත කරන්න
හමුදාවේ. හරි හරී.

841
00:34:48,686 --> 00:34:50,964
Tupua කොහෙද ඕනෑම අදහසක්
ද? KAI: අපිට ඇස් තියෙනවා

842
00:34:50,988 --> 00:34:52,800
ඔහු දේපල මත
කළමනාකරණය සහ ඔහුගේ නිවස.

843
00:34:52,824 --> 00:34:53,934
තවම ලකුණක් නැත.

844
00:34:53,958 --> 00:34:55,335
අර්නි: කෙසේ වෙතත්, දැන් අපි දන්නවා

845
00:34:55,359 --> 00:34:57,171
එයා සම්බන්ධයි කියලා
Baja Cartel වෙත,

846
00:34:57,195 --> 00:35:00,140
එය මට සම්පූර්ණයක් ලබා දුන්නේය
සෙවීමට නව මාවතක්.

847
00:35:00,164 --> 00:35:03,177
ලූස් මැංගුස් නිෂ්පාදනය එල්ලන්න

848
00:35:03,201 --> 00:35:06,213
විසින් මෑතකදී මිලදී ගන්නා ලදී
LLC මෙක්සිකෝ නගරයෙන් පිටත.

849
00:35:06,237 --> 00:35:07,881
හිමිකාරිත්වය මාරු තරඟ

850
00:35:07,905 --> 00:35:10,150
කෝක් බෙදා හැරීමේ අපගේ වර්ධනය.

851
00:35:10,174 --> 00:35:12,786
සහ ඔවුන්ගේ තනි නිෂ්පාදනය
නිකන් වෙනවා...

852
00:35:12,810 --> 00:35:15,322
අන්නාසි. මම කරන්නම්
වරෙන්තුව ගන්න.

853
00:35:15,346 --> 00:35:17,048
මම ලොකු තුවක්කු ගන්නම්.

854
00:35:38,769 --> 00:35:40,771
♪ ♪

855
00:35:46,777 --> 00:35:48,021
(කම්කරුවන් කෑගසයි)

856
00:35:48,045 --> 00:35:50,314
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්! අත්
මට ඔවුන්ව දැකිය හැකි ස්ථානය!

857
00:35:52,550 --> 00:35:53,851
(වෙඩි තැබීම)

858
00:35:58,155 --> 00:36:00,091
(වේගවත් වෙඩි තැබීම)

859
00:36:14,972 --> 00:36:17,217
(වේගවත් වෙඩි තැබීම)

860
00:36:17,241 --> 00:36:18,485
මේ අය සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

861
00:36:18,509 --> 00:36:19,887
කමක් නෑ.

862
00:36:19,911 --> 00:36:21,388
කමක් නෑ වගේ.

863
00:36:21,412 --> 00:36:23,824
අපි අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් පමණයි.

864
00:36:23,848 --> 00:36:25,158
බ්‍රාවෝ, යන්න, යන්න!

865
00:36:25,182 --> 00:36:26,517
ආයුධය අතහරින්න!

866
00:36:31,389 --> 00:36:34,034
ඔයා දන්නවනේ, මම වෙනස් වුණා
මගේ හිත හැනා ගැන.

867
00:36:34,058 --> 00:36:35,969
ඒක හරිද? ඔහු
ලස්සන විනීත කොල්ලෙක්.

868
00:36:35,993 --> 00:36:38,362
විශේෂයෙන්ම a
වෙඩි හුවමාරුව. අපි යමු.

869
00:36:45,136 --> 00:36:47,104
පැහැදිලි! පැහැදිලියි.

870
00:36:49,774 --> 00:36:51,184
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා මෘදු කළෙමු.

871
00:36:51,208 --> 00:36:52,886
අපි එය අගය කරනවා.

872
00:36:52,910 --> 00:36:54,545
කවුරුහරි ටුපුවා දිහා බැලුවද?

873
00:37:02,453 --> 00:37:03,955
තුනයි. (වෙඩි වෙඩි තැබීම)

874
00:37:06,023 --> 00:37:07,191
ධාවකයා, ධාවකයා!

875
00:37:15,366 --> 00:37:17,468
(ටයර් කෑගැසීම)

876
00:37:27,645 --> 00:37:29,347
මේ කොටසයි
ඔබ අතහරින තැන.

877
00:37:34,352 --> 00:37:36,229
එය ටුපුවා සමඟ ගියේ කෙසේද?

878
00:37:36,253 --> 00:37:37,864
(සුසුම්ලමින්) ඔහු කතා කරන්නේ නැත.

879
00:37:37,888 --> 00:37:39,866
වසර ගණනාවක් සිරගතව සිටීම සහ
කාටෙල් එකටත් බයයි.

880
00:37:39,890 --> 00:37:41,969
හොඳයි, ඔහුගේ වාර්තා වලින්
ගබඩාව ඔහු වෙනුවෙන් කතා කරයි.

881
00:37:41,993 --> 00:37:43,437
අපි ලැයිස්තුවක් සොයාගත්තා
අනෙකුත් සේවා සාමාජිකයින්

882
00:37:43,461 --> 00:37:44,671
ඔවුන්ගේ වැටුප් ලේඛනය මත.

883
00:37:44,695 --> 00:37:47,240
ඔව්, ඔවුන්ට දුසිම් ගණනක් තිබුණා
සෑම සතියකම කිලෝ ග්රෑම් නැව්ගත කිරීම.

884
00:37:47,264 --> 00:37:49,700
Tupua සහ Cano විය
cartel මෙම මෙහෙයුමේ කොටසකි.

885
00:37:50,935 --> 00:37:52,746
මත්ද්‍රව්‍ය සහ මුදල් හසුරුවවා.

886
00:37:52,770 --> 00:37:54,915
සහ සේවක සබඳතා?

887
00:37:54,939 --> 00:37:56,416
තවමත් නැහැ
සැපයුවේ කවුද යන්න පැහැදිලි කරන්න

888
00:37:56,440 --> 00:37:57,651
හමුදා කොටළුවෝ.

889
00:37:57,675 --> 00:38:00,244
මේ සෑම ගුවන් නියමුවෙකුම
Kahua Koa හි නැවතී සිටියේය.

890
00:38:01,445 --> 00:38:03,857
සමහරවිට Frank Howell
මහ මොළකරු විය.

891
00:38:03,881 --> 00:38:06,126
මගේ හිත කියන්නේ නැහැ කියලා.

892
00:38:06,150 --> 00:38:08,252
(දුරකථන කම්පනය)

893
00:38:10,955 --> 00:38:13,391
හේයි, ලූස්, හැම දෙයක්ම
විස්ලර් සමඟ හරිද?

894
00:38:14,592 --> 00:38:16,269
නියමයි.

895
00:38:16,293 --> 00:38:18,305
අපි ඉන්නේ ගෙවල් පැත්තේ
මෙම මත්ද්‍රව්‍ය වළල්ල වසා දැමීම,

896
00:38:18,329 --> 00:38:19,973
ඉතින්... ඔහ්, ඔව්. ෂුවර්.

897
00:38:19,997 --> 00:38:22,009
අපට සේවාවක් දියත් කළ හැකිය
ඔබ වෙනුවෙන් වාර්තා කරන්න.

898
00:38:22,033 --> 00:38:23,567
නම මොකක්ද?

899
00:38:25,269 --> 00:38:27,314
LUCY: සැරයන් ජෝර්ජ් කොන්රාඩ්,

900
00:38:27,338 --> 00:38:28,982
එක්සත් ජනපද හමුදාව, විශ්‍රාමිකයි.

901
00:38:29,006 --> 00:38:30,951
නාවික හමුදාව. ඔබේ හොඳ භාගය කොහෙද?

902
00:38:30,975 --> 00:38:33,153
ඔහ්, ඇයට ටිකක් තිබුණා
අනතුරක් ගැන.

903
00:38:33,177 --> 00:38:34,521
අපොයි නෑ. ඔව්.

904
00:38:34,545 --> 00:38:35,956
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇයට හානියක් නොවුණා කියලා.

905
00:38:35,980 --> 00:38:37,691
නෑ නෑ නෑ. ඇය සිටියේ නැත.

906
00:38:37,715 --> 00:38:39,817
නමුත් ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටියා.

907
00:38:41,352 --> 00:38:42,863
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

908
00:38:42,887 --> 00:38:45,699
ඔහ්, 'ඔයා හැම දෙයක්ම දන්නවා
එය මෙම හෝටලයේදී සිදු වේ.

909
00:38:45,723 --> 00:38:46,967
හරිද? ඔබ නගරාධිපති.

910
00:38:46,991 --> 00:38:49,202
ඒක හරි.

911
00:38:49,226 --> 00:38:51,138
ඔයා හැමෝම දන්නවා
කවුද මෙතන වැඩ කරන්නේ.

912
00:38:51,162 --> 00:38:54,307
අලුත් කෙනෙක් ආවොත්,
ඔබත් ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගන්න.

913
00:38:54,331 --> 00:38:56,534
මම නිකන් ඉන්න කැමතියි
සම්පූර්ණයෙන්. ඔව්.

914
00:38:58,803 --> 00:39:00,037
හේයි, පිලිප්.

915
00:39:01,072 --> 00:39:02,749
මැකලන් 18.

916
00:39:02,773 --> 00:39:04,317
බෝතලය අතහරින්න.

917
00:39:04,341 --> 00:39:05,585
පිලිප්: ඔබට තේරුණා, ජෝර්ජ්.

918
00:39:05,609 --> 00:39:06,987
ඔහ්.

919
00:39:07,011 --> 00:39:08,922
ලස්සනයි. ඔබ සමරනවාද?

920
00:39:08,946 --> 00:39:10,657
වඩා හොඳ කුමක්ද
සැමරීමට හේතුව

921
00:39:10,681 --> 00:39:12,492
ඔබ දෙදෙනා සිටිනවාට වඩා
දැන් මෙතනද?

922
00:39:12,516 --> 00:39:13,660
ආව්.

923
00:39:13,684 --> 00:39:15,562
සුභ පැතුම්.
LUCY: ස්තූතියි.

924
00:39:15,586 --> 00:39:16,897
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

925
00:39:16,921 --> 00:39:18,999
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. Woo-hoo!

926
00:39:19,023 --> 00:39:21,334
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම බොන්න
පැරෂුට් භටයෙක් වගේ.

927
00:39:21,358 --> 00:39:23,003
හොඳයි, ස්තූතියි.

928
00:39:23,027 --> 00:39:25,162
ඒත් ඔයා අපරාධකාරයෙක් වගේ බොරු කියනවා.

929
00:39:27,598 --> 00:39:30,177
ඔබ සේවයෙන් විශ්‍රාම ගියේ නැත.

930
00:39:30,201 --> 00:39:32,369
ඔබ පිටතට තල්ලු කළා.
මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනු සඳහා.

931
00:39:33,437 --> 00:39:35,816
ම්ම්-හ්ම්. ඔබ භාවිතා කරමින් සිටියා
හමුදා ට්රක් රථ රියදුරන්

932
00:39:35,840 --> 00:39:38,585
ඔවුන් කඳවුරුවලට හොර රහසේ ගෙන යාමට
නැගෙනහිර වෙරළ පුරා.

933
00:39:38,609 --> 00:39:40,220
කිසිවකු එය ඔප්පු කර නැත.

934
00:39:40,244 --> 00:39:41,755
නමුත් ඔබ ඔබේ ක්‍රීඩාව කළා.

935
00:39:41,779 --> 00:39:44,725
වැනි ගුවන් නියමුවන් භාවිතා කිරීම
ලුතිනන් කමාන්ඩර් බෲක්ස්.

936
00:39:44,749 --> 00:39:46,460
ඔයා මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නකොට මහත වෙනවා.

937
00:39:46,484 --> 00:39:48,762
ඒකත් ඔප්පු කරන්න බෑ.

938
00:39:48,786 --> 00:39:50,964
මි.මී. හොඳයි, ඇය විය
සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා,

939
00:39:50,988 --> 00:39:52,532
ඉතින් ඔබ ඇයව මැරුවා.

940
00:39:52,556 --> 00:39:55,426
ඇය ෆ්‍රෑන්ක්ට පැවසූ නිසා,
ඔබ ඔහුවත් මැරුවා.

941
00:39:56,694 --> 00:39:58,205
ඔයාට අමාරුයි
ඔබේ බීම ස්පර්ශ කළා.

942
00:39:58,229 --> 00:40:00,498
අපි ටූපුවා සහ ඔහුගේ මිනිසුන් ඉවත් කළෙමු.

943
00:40:01,499 --> 00:40:03,643
අපි ළඟ සල්ලි ඔක්කොම තියෙනවා.

944
00:40:03,667 --> 00:40:05,712
ඔහ්, අපිත් ගත්තා
නම්, අහ්

945
00:40:05,736 --> 00:40:07,614
ඔබ භාවිතා කරන අනෙකුත් ගුවන් නියමුවන්.

946
00:40:07,638 --> 00:40:10,441
ඔවුන් අත්අඩංගුවේ. අනුමාන කරන්න
ඔබත් සම්පූර්ණයි.

947
00:40:11,509 --> 00:40:13,410
මම ඔබ නම් නැහැ.

948
00:40:22,653 --> 00:40:25,065
මට අඩුම තරමින් මගේ බීම අවසන් කළ හැකිද?

949
00:40:25,089 --> 00:40:26,524
ම්ම්, නෑ, ජෝර්ජ්.

950
00:40:27,725 --> 00:40:29,994
මම හිතන්නේ ඔයා ඉවරයි.

951
00:40:31,228 --> 00:40:32,863
එන්න අපි යමු.

952
00:40:34,198 --> 00:40:35,876
KAI: <i>ඊට පස්සේ ඔයා මොකද කළේ?</i>

953
00:40:35,900 --> 00:40:37,210
ජෙසී: <i>ඔහ්, අපි අතරමං වුණා</i>

954
00:40:37,234 --> 00:40:39,146
කුඩා දූපතක, මම දැන සිටියෙමි

955
00:40:39,170 --> 00:40:41,081
මගේ දරුවා එතන හිටියා
ඇගේ මිතුරන් කොහේ හරි.

956
00:40:41,105 --> 00:40:43,383
නමුත් තිබුණා වගේ
මුහුදු කොල්ලකරුවන් දුසිමක්

957
00:40:43,407 --> 00:40:44,918
අතර... එය දුසිමක් නොවීය.

958
00:40:44,942 --> 00:40:46,987
එය නොවේ. හරි,
හොඳයි, දුසිමක් වගේ දැනුණා,

959
00:40:47,011 --> 00:40:48,455
විශේෂයෙන්ම නිසා
මම නිරායුධව සිටියෙමි.

960
00:40:48,479 --> 00:40:49,856
ඔයා දන්නවනේ, මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. මි.මී.

961
00:40:49,880 --> 00:40:52,459
ඔහු අඩක් බෲස් මෙන් විය
<i>Die Hard,</i> හි විලිස්

962
00:40:52,483 --> 00:40:53,960
සහ <i>Cast Away.</i> හි අඩක් Tom Hanks

963
00:40:53,984 --> 00:40:56,663
බලන්න, මම මගේ දේ කළා
තිබුනා. ඒක තාත්තා කෙනෙක් කරන දෙයක්.

964
00:40:56,687 --> 00:40:58,965
ඒ නිසා මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
අපි කතා කරන්නේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්, මුහුදු කොල්ලකරුවන්?

965
00:40:58,989 --> 00:41:01,535
විස්ලර්: නැහැ, ඇත්තටම ඔවුන්
දකුණු අප්‍රිකානු කුලී හේවායන් විය.

966
00:41:01,559 --> 00:41:02,836
ඔහ්. දකුණු අප්‍රිකානු කුලී හේවායන්.

967
00:41:02,860 --> 00:41:04,271
ඒ මිනිස්සු නරකයි.

968
00:41:04,295 --> 00:41:05,772
නමුත් ඒවා සැසඳෙන්නේ නැත
ලැට්වියානු සහෝදරත්වයට.

969
00:41:05,796 --> 00:41:08,708
ඒ ගොල්ලො නිකම්
සරල පිස්සු. ඔහ්.

970
00:41:08,732 --> 00:41:09,943
අර්නි?

971
00:41:09,967 --> 00:41:11,302
හේයි.

972
00:41:13,971 --> 00:41:15,315
ඔබ ලනායි උඩට නැග්ගාද?

973
00:41:15,339 --> 00:41:17,184
ඔව්. එය බොහෝ දුෂ්කර විය
මම හිතුවට වඩා.

974
00:41:17,208 --> 00:41:18,385
ඇයි ඔබ දොර භාවිතා නොකළේ?

975
00:41:18,409 --> 00:41:20,153
මොකද මට තියෙනවා
ඔබට පෙන්වීමට යමක්.

976
00:41:20,177 --> 00:41:23,657
මම කැණීම් ටිකක් කළා
අපේ මිතුරා මත.

977
00:41:23,681 --> 00:41:25,649
සෑම්? ඔව්.

978
00:41:29,119 --> 00:41:30,630
හරි, මොන වගේ කැණීමක්ද?

979
00:41:30,654 --> 00:41:31,832
මාව දිරිමත් කළ ආකාරයේ

980
00:41:31,856 --> 00:41:33,300
ඉහළට නැගීමට
lanai ඔයාට කියන්න.

981
00:41:33,324 --> 00:41:35,693
මම එහෙම කරන්න කිව්වෙ නෑ.
මම දන්නවා, ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

982
00:41:37,795 --> 00:41:38,939
ඔබ යම් නීති කඩ කළාද? නැත.

983
00:41:38,963 --> 00:41:40,106
ඔබ යම් නීති කඩ කළාද?

984
00:41:40,130 --> 00:41:42,008
මම කියමු
අලංකාරය බිඳ දැමීය. අර්නි.

985
00:41:42,032 --> 00:41:44,101
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද නැද්ද?

986
00:41:49,640 --> 00:41:53,153
සෑම් හැනා ඇත්ත වශයෙන්ම TDY කිරීමට කැමති විය
ඔහුගේ සම්මන්ත්‍රණය ඉගැන්වීමට පර්ල්,

987
00:41:53,177 --> 00:41:55,355
නමුත් OSP වෙතින් නොවේ.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

988
00:41:55,379 --> 00:41:58,191
සියලුම ලියකියවිලි,
උපලේඛනගත කිරීම සහ ගෙවීම

989
00:41:58,215 --> 00:42:01,528
යම් දෙයකින් පැමිණේ
E.L.I.T.E කියලා.

990
00:42:01,552 --> 00:42:03,196
ප්‍රභූද?

991
00:42:03,220 --> 00:42:05,432
එය කුමක් ද? සමහරක්
අඛණ්ඩ අධ්‍යාපන කෙටි යෙදුම?

992
00:42:05,456 --> 00:42:06,867
මම දන්නේ නැහැ.

993
00:42:06,891 --> 00:42:08,668
නමුත් වැඩිදුර විස්තර
පිටුපස සැඟවී ඇත

994
00:42:08,692 --> 00:42:10,170
ත්‍රිත්ව සංකේතාත්මක ෆයර්වෝල්

995
00:42:10,194 --> 00:42:12,396
මම කැප වෙනවා කියලා
මම කැඩුවොත් ඔත්තු බැලීම.

996
00:42:16,367 --> 00:42:18,778
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

997
00:42:18,802 --> 00:42:20,280
අර්නි: ඒ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

998
00:42:20,304 --> 00:42:21,681
ටෙනන්ට්: කිසිම අදහසක් නැහැ.

999
00:42:21,705 --> 00:42:23,316
නමුත් මම සොයා බැලීමට අදහස් කරමි.

1000
00:42:23,340 --> 00:42:25,643
(සිනහව හා ඔල්වරසන් දීම)

1001
00:42:34,385 --> 00:42:37,297
{\an8}CBS විසින් අනුග්‍රහය දක්වන සිරස්තල

1002
00:42:37,321 --> 00:42:40,300
{\an8}සහ TOYOTA.

1003
00:42:40,324 --> 00:42:42,484
{\an8}මාධ්‍ය ප්‍රවේශය මගින් සිරස්තල
WGBH access.wgbh.org හි කණ්ඩායම් කරන්න
